一词多义之“เป็น”（已改）
泰语初学者需要多加注意泰语中一词多义的词，尤其是一些非常常用的，也是学习泰语过程中必须了解的基础。小编今天给大家整理的一词多义的单词是“เป็น”——每个泰语学者都会遇到的词。
泰语中，“เป็น”有五个意思，分别是：
1、系动词，表示“是”。
–เขาเป็นคนใจดีมาก
他是个很善良的人。
2、表示“作、做、为、当、担任、充当”
–ดิฉันอยากเป็นนักแปลในอนาคต
以后我想当一名翻译。
3、表示“生、发、得、患”
–วันนี้เขาขอลาป่วย เพราะเขาเป็นไข้แล้ว
今天他请病假，因为他发烧了。
4、表示“能、会”某种技能。
–พี่คะ ดิฉันร้องเพลงไม่เป็นค่ะ
哥！我不会唱歌！
5、形容词，表示“活、生”。
–เขาซื้อปลาเป็นๆมาทำอาหาร
他买了一条活鱼来做菜。
小伙伴们记住了吗？如果大家还有哪些单词想要多了解它的意思或者区分哪几个单词，可以留言哦~小编会尽力帮大家整理。
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
