泰国人问我回南天是什么?能吃吗?
回南天到啦!泰国友人问我回南天是什么,我该怎么解释呢,又没有相应的泰语,因为泰国没有回南天这种天气,一年四季都是热的,所以回南天要来啦,我们去泰国避一避吧。
泰国准备要迎来一年里最热的天气了
而中国南方的三月是这样的
走到哪里都很潮湿,没有一处是干的,你家衣柜里也是,你可能晒内裤晒到没内裤穿了,这时恨不得飞去泰国,热死我也值了,那么泰国人问你什么是回南天时你怎么回答呢?那就要懂得这些词汇了。
词汇:
ขึ้นรา 发霉
อากาศชื้น 潮湿
ความชื้น 湿度
กระเเสความร้อน 热流
กระเเสลมหนาว 寒流
ภูมิอากาศเเบบภาคพื้นสมุทร 海洋性气候
กึ่งเขตร้อน 亚热带
หมอก 雾
ละอองฝน 毛毛雨
แนวปะทะอากาศคงที่ 静止锋
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。