看漫画学西语：你知道地球麻麻的痛处都有哪些吗？

[课程推荐]

Las 7 grandes amenazas que están destruyendo al planeta.

威胁地球的七大问题。

Hiper-consumismo

过度消费

Demasiados productos que no siempre se necesitan y rápidamente se convierten en basura.

使用率低的产品过多，很快就会变成垃圾。

Corporaciones fuera de control

企业分配失控

El 80% de la influencia económica se concentra en 200 empresas que deciden el uso de los recursos.

世界经济所受到的80%的影响，来源于200家大型企业对资源分配的垄断性决定作用。

Demasiados autos

汽车数量过多

Dominan el crecimiento de las ciudades destruyendo hábitats naturales.

以破坏自然栖息地的方式控制着城镇化的进程。

Sobre-población

人口过多

No hay suficientes recursos para la 7.5 mil millones de personas que habitan el planeta.

没有足够的资源来养活居住在地球上的75亿居民。

Erosión del suelo

土地荒漠化

En 40 años las malas prácticas agrícolas y forestales han acabado con 30% de las tierras cultivables del mundo.

四十年时间里，由于不合理的农业开发和过度的森林砍伐，破坏了世界上百分之三十的可耕种土地。

Desigualdad

贫富差距过大

Las grandes diferencias de ingresos propician resentimiento, consumismo y desinterés por el medio ambiente.

收入的巨大差距造成了社会的不满、过度消费主义和人们对自然环境的冷漠。

Pobreza

贫穷

Clave en el tráfico de especies: sin ingresos suficientes la venta de animales es la principal fuente de dinero.

非法贩卖动物的主要原因：因没有足够的收入，贩卖动物成了主要的收入来源。

En resume: toda es culpa del humano.

总之，这些都是人类的问题。

Chale...

糟透了……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！