“我不知道”你只会说non lo so吗？！
“Non lo so”语 法上是完全没问题的，但只用这个不能很好地表达自己，所以现在来看看“我不知道”还可以怎么说。
Abbiamo selezionato alcune alternative per evitare di dire “non lo so”!
选了一些比较常用的介绍给大家：
1. Non ne ho idea 我不知道，没任何头绪
Per rinforzare questa espressione, per sottolineare che proprio non sappiamo qualcosa, possiamo dire “non ne ho la più vaga idea”, “non ne ho la più pallida idea” oppure “non ne ho la minima idea”.
如果要加强语气，强调真的不知道某件事，可以用这三句话，意思是“我真的一点头绪都没有”。
es:
- Sai dove Maria ha messo le chiavi? 你知道Maria把钥匙放哪儿了吗？
- Non ne ho idea! 我不知道啊！
2. Non ne sono sicuro/a 我不太确定，我不清楚
O anche 也可以说: “non ne sono certo/a”.
es:
- Tornerai in Cina? 你以后会回中国吗？
- Credo di sì, ma non ne sono sicuro. 我觉得会，但我不太确定。
3. Boh! 不知道啊！
Questa è un’altra espressione che si usa moltissimo come alternativa a “non lo so”.
这个Boh非常实用，意大利人经常说，简简单单的一个词就能代替“non lo so”。
es:
- C’è stato un uragano? 最近有飓风？
- Boh, non ho letto i giornali. 不知道啊，我没看报纸。
4. Magari lo sapessi! 我要是知道就好了！
O anche 或者说: “a saperlo!”
es:
- Che diavolo è questo? 这是什么玩意儿？
- Magari lo sapessi. 我要是知道就好了。
5. Mi piacerebbe saperlo! 我挺想知道的！
6. Se lo sapessi, te lo direi! 我要是知道会告诉你的！
es:
Non so dove sia Martina, se lo sapessi, te lo direi.
我不知道Martina在哪儿，要是知道我会告诉你的。
7. Ma che ne so! 我怎么知道？！
Anche questa espressione si usa tantissimo!
这个也非常实用。（这个语气稍微有一点重，有一点点不难烦的语气。）
es:
- Quanto costa per andare da Roma a Milano col treno? 从罗马到米兰的火车票多少钱？
- Ma che ne so io?? 我怎么知道？？
Hai notato che in ben tre delle espressioni elencate, si usa il “ne“? Se ti stai chiedendo a cosa serve, sappi che si riferisce a quello che non sappiamo!
你注意到有三个用法里都出现了 “ne”吗？它其实是个小品词，指那件我们不知道的事，用的时候一定不要忘记了。
