意语美文：一个真心的拥抱

一个发自内心、出于真情的拥抱，会拥有什么样的力量？

Si vive bene dentro un abbraccio che sa di franchezza. Un abbraccio pulito e spontaneo che non lascia nemmeno il beneficio del dubbio. Perché un abbraccio sincero trasmette sicurezza e protezione. Non con tutti puoi stringerti in modo naturale, chiudere gli occhi ed abbandonare ogni paura. Un abbraccio vero e sentito permette a due toraci di congiungersi, a due cuori di toccarsi e a due anime di fortificarsi.

若有一个坦诚的怀抱将你围绕，你会感到幸福。那是一个纯粹的、自发的拥抱，不会有一点点的怀疑。一个真诚的拥抱，会传递安全感，给你保护。不是每个人你都能非常自然地抱紧他，闭上眼睛，放下所有的恐惧。一个真挚的拥抱，会让两个胸膛靠在一起，两颗心触摸到彼此，两个灵魂都变得强大。

词汇解析：

franchezza

[s.f.]坦率, 直率

spontaneo

[spontàneo][agg.]自发的，自动的，出自本能的

beneficio

[benefìcio][s.m.]利益，裨益，好处

protezione

[s.f.]保护, 庇护

sentito

[agg.]真诚的

torace

[s.m.]胸, 胸廓, 胸膛

congiungersi

[v.rifl.]连合，结合，接合

fortificarsi

[v.rifl.]变强壮, 变强健