闲着没事干？不如去看看米兰艺术周
Torna Miart la fiera internazionale di arte Moderna e contemporanea organizzata da Fiera Milano, che coinvolge istituzioni, fondazioni, soggetti pubblici e privati nella costruzione di un ricco calendario di iniziative dedicate all’arte moderna e contemporanea. E anche per questa edizione il Comune di Milano – settore cultura – la accompagna con una settimana di inaugurazioni, mostre e performance diffuse.
由Fiera Milano主办的Miart国际现代及当代艺术博览会，涉及相关机构、基金会、公共和私人建筑项目，它们都参与了一系列致力于现代和当代艺术的活动。在今年的这一场Miart，米兰市政——文化部门——将会联合举办为期一周的开幕、展览和演出活动。
Milano Art week andrà in scena dall’1 al 7 aprile 2019 e quest’anno vede il sostegno di Banca Generali che, in qualità di main partner, offrirà al pubblico l’apertura straordinaria della mostra “Hana to Yama” di Linda Fregni Nagler presso la sede di Palazzo Pusterla e l’ingresso gratuito al Museo del Novecento durante tutta la giornata di sabato 6 aprile.
米兰艺术周将于2019年4月1日至7日进行，今年的设计周获得了通用银行Banca Generali的支持。作为主要合作伙伴，通用银行决定在4月6日周六这天，在Palazzo Pusterla向大众提供Linda Fregni Nagler的“Hana to Yama”艺术展览和900博物馆的免费入场参观机会。
Un palinsesto che in questa edizione è caratterizzato dalle tematiche più attuali e urgenti a livello globale: dalla creatività femminile alle emergenze climatiche, dalla riscoperta di posizioni artistiche non ancora pienamente esplorate, all’espansione delle forme dell’identità individuale fino ai nuovi scenari della tecnologia.
今年这个展览的特点更加关注在全球范围内更为当前和紧迫的问题：从女性创造力到气候紧急状况，从再发现还没有完全探索的艺术形式，到个人身份形式的扩展直到新的技术场景出现。
Molti gli opening dedicati all’arte contemporanea: dalla mostra “Renata Boero. Kromo-Kronos” al Museo del Novecento, all’inaugurazione de “L’Ultima Cena dopo Leonardo”presso la Fondazione Stelline, dove alcuni importanti artisti contemporanei rileggono il dipinto più iconico della cultura occidentale. E ancora dalla personale dell’artista e performer Anna Maria Maolino“O Amor Se FazRevolucionário”al PAC Padiglione d’Arte Contemporanea, fino alla mostra dedicata all’artista Sheela Gowda all’Hangar Bicocca. Solo per ricordare alcuni dei numerosi appuntamenti in calendario a Milano.
许多展览都致力于当代艺术：从900博物馆里“Renata Boero. Kromo-Kronos”的展览，到la Fondazione Stelline的“达芬奇之后的最后的晚餐”开幕仪式，在那里许多重要的当代艺术家一遍又一遍地观赏了这幅最具西方文化标志性的名画。还有艺术家兼表演家Anna Maria Maolino在PAC Padiglione d’Arte Contemporanea展览贸易中心的“O Amor Se FazRevolucionário”展览，以及关于Sheela Gowda和Hangar Bicocca的展览。而这些仅仅是米兰繁忙日程中的一些事件。
Non mancano iniziative relative all’arte performativa, che oltre al PAC e al Teatro dell’Arte della Triennale, entra anche al carcere San Vittore, dove un gruppo di detenuti dà vita a una performance prodotta da Casa Testori dal titolo “Come costruire una direzione”.
这里也不缺少与表演相关的艺术，除了PAC展览贸易中心和艺术三年展剧院，在San Vittore监狱里，一群被拘禁的犯人曾经贡献过一场名为“Come costruire una direzione”的表演。
Appuntamenti dedicati all’arte moderna sono invece in programma a Palazzo Reale, con la grande mostra di Jean-Auguste-Dominique Ingres, e alla GAM Galleria d’Arte Moderna con la rassegna-focus su Angelo Morbelli. Si conferma anche per il 2019 l’Art Night, con l’apertura straordinaria, sabato 6 aprile, di alcuni spazi no-profit diffusi in città.
致力于现代艺术的会议安排在米兰皇宫和GAM美术馆，在那里分别举办了安格尔的画展和Angelo Morbelli画展。也有确切消息证实2019的艺术之夜将在4月6日周六的夜晚开幕，活动将举办在城市里的一些非营利组织机构里。
Per quanto riguarda Miart, la fiera internazionale d’arte moderna e contemporanea, andrà in scena dal 5 al 7 aprile 2019 a Fieramilanocity. Organizzata da Fiera Milano e diretta da Alessandro Rabottini ha il sostegno di Intesa Sanpaolo in qualità di main partner. Tante le iniziative, visibili sul sito internet, all’interno del padiglione 3186 gallerie provenienti da 19 paesi esporranno opere di maestri moderni, artisti contemporanei affermati ed emergenti e designer storicizzati e sperimentali. Attraverso le sue sette sezioni, Miart conferma la formula che l’ha resa negli anni la fiera in Italia con la più ampia offerta cronologica. 18 direttori di musei internazionali e curatori di prestigiose istituzioni provenienti da 10 paesi faranno parte delle giurie responsabili del Fondo di acquisizione Fondazione Fiera Milano e dei 5 premi che Miart assegna alle gallerie e agli artisti.
至于Miart国际现代及当代艺术博览会将于2019年4月5日至7日在Fieramilanocity举行。由米兰世博会组织，由Alessandro Rabottini领导的圣保罗银行作为主要合作伙伴。展厅里共有来自19个国家的3186个画廊，这些现代艺术家、新兴当代艺术家和设计师将展示富有历史意义和实验性质的作品。通过展厅里的七个展区，Miart将证实多年来意大利的博览会形式具有更广泛的年表范围。来自10个国家的18个国际博物馆馆长和策展人将成为负责米兰基金收购基金会的陪审团的一部分，评选出五个奖项授予画廊和艺术家们。
Apertura al pubblico: venerdì e sabato dalle 12 alle 20, domenica dalle 11 alle 19.
对于公众开放的时间是周五到周六的12:00——20:00，周末的11:00——19:00。
各种相关的展览信息小伙伴们应该可以在网络上查询得到，小编就不在这里一一说明啦，祝各位同学观展愉快哦～
