意大利语范文：科技进步带来的利弊

Ciao a tutti! 我们的小作文又来啦！今天的作文题目是Tecnologia moderna: vantaggi e svantaggi，没错，就是现代科技发展的利弊。是不是对这个题目相当熟悉，无论是作文还是口语，都是常客了。相信同学们对这个话题也都有自己的看法，但是用意大利语来表达有一些不知所措，不知如何组织语言比较好。在此，就让小编助大家一臂之力！

今天小编带来了两篇作文，第一篇比较简单一些，共217字，第二篇315字。除了词汇句型的解释外，小编还写了一些个人点评供大家参考。接下来就跟着小编一起来感受下这两篇小作文吧。

TEMA 1
Lo sviluppo della tecnologia e dei nuovi mezzi di comunicazione hanno sicuramente migliorato il modo di comunicare e di informarsi nella nostra società. Al giorno d'oggi comunicare è diventata molto più semplice,non solo grazie a computer e smartphone ma anche grazie ad Internet.
科技和通信手段的发展无疑改善了我们在社会中沟通和获取信息的方式。 现在，沟通变得更加简单，这不仅要感谢电脑和智能手机，还要感谢互联网。

Negli ultimi anni, oramai, la tecnologia è talmente entrata a far parte della nostra vita. Da non darle importanza ma al contrario la si dà per scontata. Grazie a questo progresso, l'uomo ha conosciuto un enorme miglioramento delle proprie condizioni di vita, anche informarsi è diventato più semplice. Gli strumenti tecnologici, se usati nel modo corretto, ci permettono fare cose impensabili, stando comodamente seduti di fronte ad un PC.
近年来，科技已成为我们生活的一部分，从没有给予它重视，到视它为理所当然的一部分。 因为这一进步，人类的生活条件得到了巨大的改善，获取信息也变得更加简单。 如果能够正确地使用技术工具，它们能帮助我们做到一些令人难以想象的事情，（而这些）只需舒舒服服地坐在电脑前就可以做到了。

La tecnologia dell'informazione e della comunicazione ci ha permesso di abbattere ogni barriera; quando però, la realtà virtuale, confonde, scavalcando la realtà, diventa molto pericoloso.
信息和通信技术使我们能够推翻任何障碍；但是，当虚拟世界，混淆，跨入现实世界时，它将变得非常危险。

Noi ragazzi comunichiamo principalmente con molti di questi strumenti e tutto questo ci appare positivo e sembra che lo sviluppo abbia portato solo vantaggi, ma, in realtà invade e condiziona la nostra vita, e sempre di più non possiamo farne a meno.
我们年轻人使用很多这些工具来进行交流，所有这些对我们来讲好像都是积极正面的，看起来（科技）发展只带来了好处，但实际上它侵略和限制了我们的生活，我们渐渐越来越离不开它。

Col diffondersi dei social network come Facebook e Twitter, si ignora sempre di più i rischi che si possono correre. Tutto ciò ci rende dipendenti senza dare importanza alle cose quotidiane che capitano e che ci circondano.
随着Facebook和Twitter等社交网络的普及，网上的风险越来越被忽视。所有这些让我们变得依赖，变得不重视日常事物的发生和所有我们身边的事物。

小编点评：
这篇文章有一些地方可以借鉴，在字数如此被限制的情况下，如何大致地描写利弊。首先，小作者简洁地介绍了科技发展带来的好处，沟通和获取信息，在电脑前可以方便地做很多事情。然后通过第三和第四段过渡来讲坏处，也就是对科技的依赖性。小编个人觉得，第四段的作用有点凑字数的味道，与其用来过渡，比较建议同学们想一想除了已经提过好处或者坏处还有什么，或者把好处和坏处写的更详细一些。

TEMA 2：
Nella storia millenaria dell'uomo ci sono stati un susseguirsi di cambiamenti che hanno portato ad evoluzioni tecnologiche, rivoluzionando di epoca in epoca la società. La maggior parte di queste hanno portato all'umanità una progressione, mentre altre hanno avuto delle ripercussioni negative.
在人类的千年历史中，出现了一系列变化推动了科技的发展，社会不断革新。 其中大多数都带来了人类的进步，但其他一些则产生了负面影响。

Poiché al giorno d'oggi siamo tutt'ora immersi in questa rivoluzione digitale, ci rimane complicato valutare i pro e i contro per quanto riguarda le ripercussioni sulla società odierna. Per ora possiamo solamente affidarci alle nostre sensazioni personali, alle nostre esperienze, ma anche consultare le opinioni degli esperti.
由于今天我们仍然沉浸在这场数字革命中，我们仍然很难评估它对当今社会产生的利弊。 现在我们只能依靠我们的个人感受，我们的经验，但也可以咨询专家的意见。
（“数字革命”是指将计算机所产生和处理的电子信号，用“1”或“0”转换以后都可以变成图像、文字、声音、数据等加以处理。这种数字处理方式的变革，称为数字革命(La rivoluzione digitale)。数字革命的标志就是电脑的发明和数字化时代的到来。）

Inoltre, con internet, oggi si ha sempre l'informazione a portata di mano, quindi si è illimitatamente connessi al mondo, grazie ai social network, alle pagine web dei quotidiani e ad altri siti in rete. Ormai abbiamo facilmente accesso a molte informazioni, ricette, video, musica, giochi ed altre funzioni, solamente con un clic， grazie a google ed a siti come wikipedia e youtube.
此外，借助互联网，如今我们总能获得触手可及的信息，也就是说我们能无限地与世界连接，这要感谢社交平台，网上报纸和其他的一些网站。 现在我们只需轻轻点击一下就可以轻松访问许多信息，食谱，视频，音乐，游戏和其他功能，感谢谷歌以及维基百科和油管等网站。

Questi aspetti positivi però vengono acquisiti, quasi solamente, dalle nuove generazioni, che sono nate nel corso di questa trasformazione e quindi sono più agevolate nell'uso, ma anche le generazioni più anziane , anche se sono più a loro agio usando un foglio di carta invece del computer, ultimamente anche loro stanno diventando più tecnologiche.
然而，这些好的方面几乎完全被在这一转变过程中出生的新一代人得到，因此，他们在使用方面更得心应手，但老一代人，即使比起电脑来他们更习惯用纸张，近年来，他们也变得越来越技术范儿。

Come ho detto inizialmente questo sviluppo ha anche degli aspetti negativi che, se non vengono cambiati, potrebbero causare dei danni alla società. L'aspetto negativo più preoccupante è il troppo tempo passato davanti a queste innovazioni digitali, quindi la dipendenza, che non è solamente quella dai social network, ma è anche quella derivata dai videogames e dai telefonini.
正如我刚开始说的，这种发展也有不好的一面，如果消极的东西不被改变，极有可能会对社会造成损害。 最令人担忧的消极方面是：在这些“数字创新”前花太多时间，也就是依赖性，不仅仅是对社交平台，还有电子游戏和手机。

Quindi, secondo me, per avere in futuro una società migliore ed avanzata, dovremmo sfruttare la tecnologia in modo responsabile, anche se al giorno d'oggi internet è diventato quasi irrinunciabile, perché il problema vero non è tanto il mezzo, quanto l'uso che ne facciamo.
所以，在我看来，为了将来能有一个更好更先进的社会，我们应该负责任地使用技术，尽管现在互联网几乎变得不可或缺，但真正问题不是工具，而是我们如何使用。

小编点评：
这一篇作文字数比上一篇多，在用词表达比较占优势，但是很明显写的比前一篇好。虽然第一二两段也有点感觉是fuffa（这个单词的意思：没用的，虚张声势的东西，比较口语化和新潮的一个词，但是很可爱就对啦~），可是这样的开头会让人感觉很高大上哈哈，直接提升了一个层次来看东西。如果时间比较多的话，建议在口试的时候开场。其次，为什么说这一篇比上一篇写得好呢，因为第一，这篇文章的作者用词比较preciso（严谨，干净利落），第二，他知道举栗子来说服读者，比如：“ social network, alle pagine web dei quotidiani e ad altri siti in rete”， “molte informazioni, ricette, video, musica, giochi ed altre funzioni”，“ grazie a google ed a siti come wikipedia e youtube.”。会举栗子非常重要，因为这不仅仅能展示自己的词汇量，还可以展示自己对国外文化的了解。第三就是作文给人的感觉是流畅的，并且有个很好的结尾，说出了自己的见解。这个在口试中也比较推荐啦，用Secondo me...., Per me .....，Io penso....之类的句子，会给考官留下有自己的看法，会表达自己的印象。

好啦，今天的范文推送就到这里啦~以上是小编的一些个人看法和建议，大家喜欢这两篇作文吗？欢迎来跟小编分享哦~

来源：
http://scuola.repubblica.it/lazio-roma-lsbenedettocroce/2014/01/06/tecnologia-moderna-vantaggi-e-svantaggi/

http://scuola.repubblica.it/puglia-taranto-ipcabrini/2017/04/12/il-progresso-della-tecnologia-vantaggi-e-svantaggi/