词汇精选：admire的用法和辨析

一、详细释义：

v.

钦佩，赞赏，欣赏 [I,T]

例句：

We admire her for her diplomatic tact.

我们佩服她的外交手腕。

例句：

We admired him all the more for his frankness.

他的率直使我们对他更加敬佩。

赞美，称赞 [I,T]

例句：

He forgot to admire my dog.

他忘了夸奖我的狗。

例句：

He admired her new hat.

他称赞她的新帽子。

二、词义辨析：

admire,honour,respect,regard,esteem

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。 regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。

三、参考例句：

I admire his courage.

我很钦佩他的勇气。

I admire your determination.

我钦佩你的决心。

I really admire you.

我崇拜你。

His supporters admire his decisiveness.

他的支持者欣赏他的果决。

They admire her alabaster complexion.

他们羡慕她那白润光滑的肌肤。

I would admire to go.

我真想去。

We would admire to hear.

我们喜欢听。

I admire your persistence enormously.

我非常崇拜你的坚持不懈。

I'd admire to go.

我很想去。

I admire those audacious warriors from childhood.

我从小敬慕那些无畏的战士。