词汇精选：correspond的用法和辨析

一、详细释义：

v.

符合，一致 [I]

例句：

These goods do not correspond to the list of those I ordeRed.

这些货物与我订单上所列的货物不符。

例句：

The copy does not correspond with the original.

抄本与原文不符。

相当，相应 [I]

例句：

The arms of a man correspond to the wings of a bird.

人的手臂相当于鸟的翅膀。

例句：

Red lines on the map correspond to major roads.

地图上的红线相当于主要道路。

通信 [I]

例句：

I want a pen pal to correspond with.

我想要一个通信的笔友。

例句：

If we correspond regularly we shan't lose been out of touch for years.

若我们常通信，就不会失去联系。

二、词义辨析：

agree,accord,coincide,conform,correspond

这些动词均含“符合、一致”之意。agree侧重指经过比较后的所有主要部分均和谐一致，无冲突和矛盾。accord着重指性格、精神、语气或质量等方面的完全一致。coincide多用于指观点、判断、愿望、利益或兴趣的一致或相符。偶尔用于人，强调意见或观点完全相同。conform强调在形状、性格以及主要特点等方面的相似或一致。correspond指在进行比较时，两个事物在某一个重要方面或细节上互相匹配、一致。

三、参考例句：

The two sisters correspond every week.

这两姐妹每周都通信。

His account didn't correspond with yours.

他的叙述和你的叙述不相符。

The copy does not correspond with the original.

抄本与原文不符。

I want a pen pal to correspond with.

我想要一个通信的笔友。

The translation does not quite correspond to the original.

译文不切原意。

Red lines on the map correspond to major roads.

地图上的红线相当于主要道路。

Her expression is concerned but her body-language does not correspond.

她满脸关切之情，但她的肢体语言并非如此。

The two halves of the document did not correspond.

The findings correspond with the public library statistics published recently.

调查结果与最新公布的公共图书馆的统计数据一致。

These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.

这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂。