词汇精选：dish的用法和辨析

一、详细释义：

n.

碟，盘 [C]

例句：

Put the potatoes in the blue dish.

把土豆放到那只蓝盘子中。

例句：

She feels pretty well, but she hasn't much of an appetite.

她精神还不错，不过胃口不太好。

（待清洗的）餐具

例句：

He'd end up an exile washing dishes at the automat.

到头来他会背井离乡，在自助食堂里洗碗碟。

例句：

I'll do the dishes tonight.

今晚我洗餐具。

一道菜，菜肴 [C]

例句：

The main dish is a fried steak.

主菜是炸牛排。

例句：

Every dish is delicious.

每一道菜都很好吃。

盘状物，碟状物 [C]

【口】性感的人，有魅力的人 [C]

例句：

Mary's new boyfriend is quite a dish, isn't he?

玛丽新交的男朋友挺帅的，是不是？

v.

把…装盘 [T]

例句：

She dished the strawberries into the bowl.

她将草莓盛入碗中。

例句：

She dished him some breakfast.

她用盘子给他装上早餐。

【口】挫败；毁掉 [T]

例句：

The scandal dished his hopes of being elected.

这丑闻使他当选的希望破灭了。

例句：

He dished his opponents.

他挫败了对手。

（使）成碟状 [I,T]

二、词义辨析：

dish,plate

这两个名词都可表示“盘子”之意。dish是盘子的总称。plate指供个人分菜食用的盘子。

三、相关短语：

dish out

1.大量提供，分发2.把（食物）分到盘里（以便用餐）

dish the dirt

说别人闲话,散布流言蜚语

dish up

盛到盘子里分给大家;抛出,提出

side dish

n. 正菜外的附加菜，配莱，风味小吃

butter dish

黄油碟

chafing dish

n. 火锅

petri dish

n.有盖培养皿 皮氏培养皿( 实验室用于培养细菌等的有盖小玻璃盆)

soap dish

n. 肥皂碟

dish antenna

【计】 碟形天线, 抛物面天线

四、参考例句：

Every dish is delicious.

每一道菜都很好吃。

The dish tastes salty.

这道菜尝起来很咸。

The dish tastes very heavy.

这道菜尝起来味道很浓。

This dish tastes very delicious.

这道菜尝起来非常好吃。

Do you have vegetarian dish?

餐厅是否有供应素食餐？

The dish's gone sour.

这菜已经变质了。

The dish is very hot.

那道菜很辣。

The dish is very appetizing.

这道菜真香。

They dish out pens this noon.

今天中午他们分发笔。

Dish washer is one of the appliances.

洗碗机是家用电器的一种。