词汇精选：charter的用法和辨析

一、详细释义：

adj.

包租的，包用的

例句：

No charter company was eager to court Arab boycott.

没有哪一家租赁飞机的公司愿意招惹阿拉伯人对它进行抵制。

例句：

These are the frequent charter flights to Spain.

这些是到西班牙的定期包机航班。

n.

宪章，章程，纲领

例句：

Today of all days our dedication to the Charter must be maintained.

今天，尤其是今天，我们必须保持我们对宪章的精诚。

例句：

You should read the Charter of the United Nations.

你应该阅读一下联合国宪章。

例句：

She added her name to the list on the noticeboard.

她把自己的名字加在了布告栏上的名单里。

例句：

I have the magazine!

我有这本杂志!

许可证，执照，特许状

例句：

A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.

一张皇家的特许状，使马萨诸塞州殖民地免受英王直接干涉。

例句：

He got the charter to open his company.

他拿到了准许开公司的许可证。

v.

包租，租用 [T]

例句：

They chartered a bus for the trip.

为这次旅行他们租了一部巴士。

例句：

The members of the club chartered a plane to take them on holiday to France.

俱乐部会员包租了一架飞机运他们去法国度假。

特许，发给许可证，发给特许执照 [T]

例句：

The government chartered the new airline.

政府给这家新航空公司颁发了许可证。

例句：

The local authority chartered him to do business.

当地政府给他发了营业执照。

二、词义辨析：

hire,lease,rent,let,charter

这些动词均含“租，租用”之意。hire多指短期租用。在英国一般指租用车、船。lease指按照租约租出或租用房屋、土地或其它不动产。rent在英国指较长时间租出或租入房屋、商店或土地；而在美国指长时间或短时期租用各种资产以及日用东西。let尤指出租房屋或地产等。charter指承租大型运输工具，如飞机、轮船、大客车以及火车等。

三、相关短语：

charter member

n. <美>(尤指有执照的组织,社团,公司等的)创办人,发起人

bank charter

【法】 银行业务的文件

四、参考例句：

This charter was never carried into effect.

这个宪章一直没有付诸实施。

This charter was never carried into effect.

这个宪章一直没有付诸实施。

Those cars are available for charter.

那些汽车可供出租。

He got the charter to open his company.

他拿到了准许开公司的许可证。

These are the frequent charter flights to Spain.

这些是到西班牙的定期包机航班。

We will charter a steamer to convey the goods.

我们将租一艘船运送这批货物。

You should read the Charter of the United Nations.

你应该阅读一下联合国宪章。

No charter company was eager to court Arab boycott.

没有哪一家租赁飞机的公司愿意招惹阿拉伯人对它进行抵制。

Italy even sent a charter flight to take us back.

意大利甚至派出包机送我们回来。

This new law amounts to a tax evader's charter.

这项新法律简直成了为逃税者开的许可证。