词汇精选：issue的用法和辨析

一、详细释义：

n.

流出

问题 [C]

例句：

This is a moral issue.

这是一个道德问题。

例句：

The whole issue needs clarification.

整个问题都需要澄清。

期，号；发行物 [C]

例句：

Have you got the latest issue of newsweek?

你们有最近一期的《新闻周刊》吗？

例句：

The second issue did the same.

第二期也是这样。

v.

流出；放出，排出 [I,T]

例句：

This is one of the streams that issue from the lake.

这是从湖里流出的小溪之一。

例句：

获救的无情男子真的任凭燃油从薄纱中流出。

It was true that the rescued cruel man let fuel oil issue from the tissue.

造成…结果 [I]

发放 [I]

例句：

Please issue everyone with a pencil.

请给每人发一支铅笔。

例句：

We should not issue ious to the farmers.

不应给农民发白条。

发行；发布 [I,T]

例句：

Special economic areas were also authorized to issue and implement local rules and regulations.

特殊经济区还被授权颁布和实施地方性法规、规章。

例句：

A magistrate may issue a warrant authorizing an authorized officer to enter and search the premises.

裁判司则可发出令状，授权获授权人员进入及搜查该楼宇。

二、词义辨析：

issue,subject,theme,topic

这些名词均有“主题、话题”之意。issue指有争论、议论，急需讨论研究的热点话题。subject一般用词，使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等中所隐含的、暗示的，需要由读者或听众推断的主题或中心话题。theme系正式用词，多指文学、艺术作品的主题，或论文、演说的主题。topic普通用词，含义广泛，但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目，谈话的内容，又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。

三、词义辨析：

issue,distribute,publish

这些动词均有“发行，发出，发给”之意。issue多指通过官方或正式渠道正式发行。distribute指把东西分发给所属者或应得者。publish普通用词，多指出版发行文字作品，也指发布新闻或发表见解等。

四、相关短语：

at issue

在争论中;不和的;待裁决的

take issue

就某事与某人争论

bond issue

债券发行

hot issue

热门股票

government issue

公债券发行，国家证券发行

stock issue

发行股票

一、参考例句：

The issue remains undecided.

这个问题仍然悬而未决。

a controversial issue

有争论的问题

This is a moral issue.

这是一个道德问题。

The whole issue needs clarification.

整个问题都需要澄清。

The issue needs further examination.

这个问题需要进一步考察。

This is a moral issue.

这是一个道德问题。

Let the issue rest there.

此事就到此为止吧。

What are his sentiments on this issue?

他对这个问题持什么观点？

One controversial preemption issue involves nuclear energy.

一个有争议性的先占权问题也涉及到了核能。

Can you enlighten me on this issue?

你能否在这个问题上指点我一番？