词汇精选：face的用法和辨析大纲

一、详细释义：

n.

脸，面孔；面容，面部表情

例句：

She has a lovely oval face.

她长着一张可爱的椭圆脸。

例句：

His face lit up with sudden excitement.

他的面部表情突然激动起来。

外表，外貌

例句：

A fair face is half a portion.

美貌等于一半嫁妆。

例句：

A man's face may tell a great deal about his character.

人的面貌充分反映其性格。

表面，正面

例句：

The sea have erode the cliff face over the years.

海水经年累月冲刷著峭壁的表面。

例句：

On the face of it, it seems quite reasonable.

从表面看，这似乎很合理。

面子，威严

例句：

To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.

撤销机场对现任州长来说将是件丢脸的事情。

例句：

They hushed up the scandal in an effort to save face.

他们掩盖了丑闻以图保全面子。

有…面容的；有…表情的

例句：

He came to me with a very long face.

他拉长了脸来找我。

例句：

What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.

不知道汤姆想到了啥，但他确实忍住没笑。

钟面；表盘

例句：

The minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken.

长针在钟面走了一圈，已临报时之际。

例句：

When he got there he found the clock so high up that he could not see the figures on the face distinctly.

走到钟下时，他发现钟挂得太高了。他根本没有办法看清楚钟面上的数字。

方面

例句：

We behold the face of nature bright with gladness.

我们常常从光明、愉快的方面去看自然界的外貌。

例句：

On the face of things, he has little chance of winning.

从许多方面看，他获胜的机会都很小。

（事物的某种）特征

（某类型的）人

v.

面对，面向… [I,T]

例句：

Face your problem boldly instead of trying to dodge them.

要勇敢地面对你的问题，不要躲避它们。

例句：

The chairs were realigned to face the stage.

椅子已重新排好面向舞台。

正视；承认 [I,T]

例句：

It takes a great deal of courage to face the situation bravely.

大胆地正视这一局面需要很大的勇气。

例句：

Let's face it, we won't win whatever we do.

我们得承认，怎麽做都不行。

面临… [T]

例句：

We recognize that we have to face the same situation here.

我们知道我们在这儿得面临着同样的形势。

例句：

We are faced with a shortage in manpower, not in raw material.

我们面临的问题是缺乏人力而不是缺乏原料。

必须对付（某情况） [T]

例句：

He turned to face his attackers.

他转过身来对付那些攻击者。

例句：

I have to work myself up to face the examiners.

我得振作起来，以对付检查者。

（感到不能）对付；（不愿）处理 [T]

例句：

But I cannot face them here, for my ships are out of gear.

但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。

例句：

He turned to face his attackers.

他转过身来对付那些攻击者。

（以另一物）覆盖表面 [T]

二、词义辨析：

face,appearance,aspect,countenance,feature,look,visage

这组词都有“脸”“面貌”的意思。其区别在于：face 意义广泛，可指人或动物的脸，也可指面部表情，还可指事物的外表等。feature 仅涉及耳口鼻等五官时只用单数形式，指整个容颜、面貌时则须用复数形式。countenance 意思是“面容，面色”，有明显的感情色彩。visage 指人或物的面貌、外表。主要用于书面语、文学语言中。aspect 多用于文学作品中，用于人时，指某人所特有的外貌，用于物时，指某事物给人造成的特殊印象。appearance 只表示对人或事物的外表进行客观的记叙，强调整体外貌。look 是普通用词，用单数时表示脸色、神色、外表；用复数时，纯指面容，一般用在口语中。

三、词义辨析：

meet,encounter,confront,face,contact

这些动词均有“遇见，会见，碰见”之意。meet普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。encounter通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。face侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。contact多指通过书信、电话或直接会面和别人联系。口语用词。

四、词义辨析：

appearance,look,face,aspect

这些名词均含事物或人的“外表，容貌”之意。appearance普通用词，着重由总体产生的印象。look普通用词，多用复数，可与appearance换用，但较口语化。face侧重指容貌。aspect书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。

一、相关短语：

face card

(纸牌)人头牌(扑克牌的J.Q.K)

face lifting

整形美容术,脸部去绉术

face off

v.使...的表面平滑n. 对峙,对抗

face the music

v. 勇于承担责任；临危不惧；面对现实

face to face

面对面;面临着,当面

face value

n. 票面价值,表面价值

false face

n. 假面具

fly in the face of

悍然无视,公然违抗

make a face

v.做鬼脸

on the face of it

乍看上去,从表面上看

poker face

n. 一本正经的面容，面无表情的人

pudding face

n. 肥大的脸

一、参考例句：

He sat face to face with me.

他和我面对面地坐着。

Toby's face puckered.

托比的脸皱了起来。

Her face turns red.

她脸红了。

His face was bloated.

他脸部浮肿。

Her face is pale.

她的脸色苍白。

My face is round.

我的脸是圆的。

Why the long face

干嘛拉着脸不高兴？

Her face turned green.

她的脸色变得很难看，都发青了。

But face it.

面对它。

We face stern challenge.

我们面临严峻的挑战。