这句话怎么说(时事篇) 第1944期:联邦快递顶风作案 刚运完枪支又向香港寄送管制刀

【背景】

记者近日从有关部门获悉，近期，联邦快递（中国）有限公司涉嫌非法收寄寄往香港的管制刀具，涉案物品已被我国有关部门暂扣，相关调查正在进行之中。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Knives under strict sales and transportation controls have been found in FedEx parcels, Xinhua News Agency reported on Tuesday, citing unidentified official sources.

周二，新华社援引未署名官方消息来源报道，联邦快递公司收寄的包裹中发现销售和运输受严格管制的刀具。

【讲解】

knives under strict sales and transportation controls是销售和运输受严格管制的工具。
报道称，这家总部位于美国的快递服务提供商（express delivery service provider）涉嫌（be suspected of）收寄寄往香港的管制刀具。
报道指出，涉案物品已被有关部门暂扣（seize），相关调查正在进行之中（under investigation）。
联邦快递已在中国运营了30多年，这并不是这家公司首次被发现非法行为（illegal actions）。
今年8月，福州警方通报称，福建某公司收到由美国联邦快递公司承运的一美国客户（client）寄出的快递包裹（parcel），内有手枪（handgun），福州警方已将枪支暂扣。
今年6月，中国电信巨头（telecom giant）华为称，联邦快递将华为从日本寄往（address to）中国的两件包裹寄到了美国，联邦快递因此接受调查。

未经许可请勿转载