这句话怎么说(时事篇) 第1693期:京牌中签难度创新高 新能源车排队到2025年

【背景】

北京新一期小客车指标配置完毕，超293万人申请普通小客车指标，而新能源车指标已排至2025年。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Future applicants seeking licenses for new energy vehicles in Beijing will have to wait until 2025, based on the lottery policy in the Chinese capital, reports the Beijing News.

据《新京报》报道，按照北京目前的新能源车指标分配原则，新申请者预计到2025年才能获得指标。

【讲解】

new energy vehicles是新能源车。
报道指出，新一期指标配置（allocation）工作结束后，普通小客车（petrol cars）指标申请者（applicants）共有2932227个有效编码；新能源小客车指标申请个人共有355283个有效编码，远超（far exceed）政府许可的指标年度配额（the number of yearly new car plates）。
因此（as a result），个人新能源指标（EV licenses）的新申请者或将等待7年，也就是2025年才能获得新能源指标。
为了限制机动车数量（limit the number of vehicles），北京政府提出用摇号政策（lottery policy）来决定每年可获得车牌（car licenses）的申请者名单。

未经许可请勿转载