这句话怎么说(时事篇) 第1331期:下潜6329米国产水下滑翔机刷新世界纪录

【背景】

我国自主研发的“海翼”号水下滑翔机近日在马里亚纳海沟挑战者深渊，完成大深度下潜观测任务并安全回收，最大下潜深度达到6329米，刷新了水下滑翔机最大下潜深度的世界纪录。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING - China's domestic underwater glider reached a depth of 6,329 meters during a mission in the Mariana Trench, breaking the previous record of 6,000 meters held by a U.S. vessel, according to the Chinese Academy of Sciences (CAS).

北京消息，中国科学院表示，国产水下滑翔机在马里亚纳海沟执行任务时，最大下潜深度达到6329米，刷新了由美国滑翔面保持的水下滑翔机最大下潜深度的世界纪录。

【讲解】

underwater glider是水下滑翔机。
“海翼”（sea wings）号水下滑翔机由中科院沈阳自动化所研制（researched and developed），是我国具有完全自主知识产权（completely independent intellectual property）的新型水下观测（underwater observation）平台，可对大范围深海环境（deep-sea environment）进行监测。
“海翼”号此次搭乘深海潜水母船（deep-sea submersible mother ship）“探索一号”科学考察船（scientific research ship）TS03航次，历时4天进行了12次下潜工作（dive down），累计工作87个小时，总航程超过130公里。
据了解，此次观测任务中（mission），“海翼”号水下滑翔机收集了大量高分辨率（high-resolution）的深渊区域水体信息，为海洋科学家（marine scientist）研究该区域的水文特性（hydrological character）提供宝贵资料（valuable information）。

未经许可请勿转载