这句话怎么说(时事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界纪录 最多订阅量的油管中文频道

【背景】

2月2日上午，吉尼斯世界纪录发文宣布，短视频博主李子柒以1410万的YouTube订阅量刷新了由其创下的“YouTube中文频道最多订阅量”的吉尼斯世界纪。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The number of YouTube subscribers for Chinese vlogger Li Ziqi reached 14.1 million on Jan 25, breaking a world record as the vlogger with the most subscribers on YouTube's Chinese channel, Guinness World Records said on Tuesday.

周二，吉尼斯世界纪录宣布，1月25日，中国视频博主李子柒在YouTube中文频道的订阅量达到1410万，打破了“YouTube中文频道最多订阅量”的吉尼斯世界纪录。

【讲解】

the most subscribers是最多订阅量；world record是世界纪录。
今年31岁的李子柒最近几年在海外走红（went viral overseas），她发布的短片内容涵盖烹饪中国菜（cooking Chinese food）、刺绣（embroidery）等中国传统手工艺品（traditional Chinese handicrafts）以及中国田园诗般的乡村生活（idyllic rural life）。
一位网友对李子柒的自制葡萄酒（homemade wine）视频发表评论说：“这个女孩激励着数百万人回归本源（return to their roots），与地球生活在一起。”
在一段关于烹饪土豆的视频后，另一位网友评论说：“在当今全球疫情和混乱的情况下，我相信她家是地球上最和平的地方（the most peaceful place on Earth）。”
2017年，李子柒在YouTube发布第一支视频（released her first video）“用葡萄皮（the skins of grapes）做裙子”。2020年7月16日，她获得1140万的YouTube订阅，打破了当时的吉尼斯世界纪录（Guinness World Records）。
今年1月25日，她再次刷新纪录。专家表示，她成功地教会了全世界的人欣赏中国文化（appreciate Chinese culture）。

未经许可请勿转载