这句话怎么说(时事篇) 第1207期:张家界世界最高最长玻璃桥正式开放

【背景】

世界最高最长玻璃桥、世界最高蹦极台、世界最陡溜索、世界最柔桥梁……近日，创下十项世界之最的张家界大峡谷玻璃桥开放，吸引众多游客前往体验。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

The world's highest and longest glass-bottom bridge opened on Saturday in China's spectacular Zhangjiajie－the inspiration for the US blockbuster movie Avatar.
周六，世界最高最长玻璃桥-张家界大峡谷玻璃桥正式开放，张家界是美国大片《阿凡达》的灵源来源。

【讲解】

glass-bottom bridge是玻璃桥。
该桥建于张家界大峡谷之上，横跨两山之巅峰（between two mountain cliffs）。总长为420米，宽6米，桥面距谷底的垂直距离（相对高度）为300米（300 meters off the ground），桥面铺设了99块透明玻璃（clear glass），最大游客容量为800人。
玻璃桥兼具景区行人通行、游览、蹦极（bungee jump）、溜索（ride a zip line）、舞台等功能。
张家界大峡谷旅游景区官方微博称，试运行（trial）期间，景区将采取提前一天以上预约制，玻璃桥每天限8000人，上桥费用为138元，游客可提前一天订票（book their tickets a day in advance）。另外，穿高跟鞋（stiletto）的游客不允许上桥。
当地媒体报道称，张家界的乾坤柱是《阿凡达》中悬浮山（floating mountain）的原型。

未经许可请勿转载