这句话怎么说(时事篇) 第1677期:四川男子杀人后冲进派出所砍人 2警察重伤牺牲

【背景】

8月5日，仁寿一男子与他人发生纠纷，将对方杀害后逃跑。在追捕过程中，凶手今日上午冲进富加镇派出所，砍伤多人，包括群众和警察，随后在与派出所长的搏斗中，被富加镇派出所长开枪击毙。根据最新消息，包括派出所长在内，两名警察不幸遇难。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Two police officers have died in southwestern China's Sichuan province after being fatally stabbed by a wanted killer who drove a car into their station on Monday.

周一，一名被通缉的杀人犯驾车冲进四川省一个派出所，持刀追砍现场人员，致两名警察重伤牺牲。

【讲解】

a wanted killer是被通缉的杀人犯。
周日晚上，犯罪嫌疑人张某在仁寿县成宜高速（highway）工地（construction site）旁将受害人谢某刺死（stab to death），当地警方迅速组织开展侦查抓捕工作（launch a manhunt）。
在逃跑（on the run）了一晚上之后，嫌疑人张某于周一早上驾驶汽车，突然冲进富家派出所（police station）对办事群众（civilians）进行冲撞，并持刀追砍现场人员。
所长（the station's director）王涛和值班人员紧急应对处置，开枪将犯罪嫌疑人击毙（shot and killed）。
在与犯罪嫌疑人搏斗中，所长王涛和辅警廖弦受重伤（suffer serious injuries），抢救无效因公殉职（died on duty）。4名群众不同程度受伤，目前没有生命危险（not life-threatening）。

未经许可请勿转载