这句话怎么说(时事篇) 第1626期:逃犯克星张学友将在洛阳开唱 警方表示我们准备好了

【背景】

继4月7日张学友南昌演唱会、5月5日赣州演唱会后，5月20日的浙江嘉兴，警方再次在张学友演唱会现场抓获逃犯。面对将于7月开唱的张学友洛阳演唱会，洛阳警方发博称：我们准备好了！

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Police in Luoyang city, Henan province, announced Tuesday on Weibo that they were "ready" for fugitives' "arrival" at Jacky Cheung's concert in July after three men were nabbed at the pop star's concerts over the past two months.

河南省洛阳警方周二发博称，他们已准备好在张学友7月份在洛阳的演唱会上抓获逃犯，这是因为过去两个月有三名逃犯在流行歌星张学友的演唱会上被抓获。

【讲解】

pop star是流行歌星。
4月，张学友在江西省南昌举行演唱会时，当地警方利用面部识别（facial recognition）系统认出涉嫌一起经济犯罪（economic crime）嫌疑人。
随后在5月5日张学友赣州演唱会上，警方再次抓获（arrest）一名逃犯。
上周日，张学友在浙江嘉兴举行演唱会（concert），警方再次利用面部识别技术抓获一名逃犯（fugitive）。
张学友也因此被网友（netizen）封为“逃犯克星”（natural enemy of fugitives）。
对此，张学友开玩笑称，首先很感谢他们来看他的演唱会（thank the fugitives for attending his concerts），不过，如果做贼（crook）的话，那还是理所应当被抓的（get nabbed）。无论什么人，我想都是需要娱乐的吧。

未经许可请勿转载