这句话怎么说(时事篇) 第1532期:苹果就电池门事件道歉 iPhone电池替换费降至29美元

【背景】

苹果上周承认，会让旧款iPhone的运行速度变慢，以保护电池稳定性，引起许多用户不满。在遭到多起诉讼和外国政府的调查之后，苹果今天发布了道歉信，并宣布了补救措施。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Apple Inc apologized on Thursday for its controversial decision to slow down phones with older batteries, and offered consumers a lower-priced battery replacement solution.

周四，苹果就降低使用旧电池苹果手机的速度这一备受争议的决定道歉，并提出解决方案——降低用户更换电池的费用。

【讲解】

older batteries是旧电池；battery replacement是更换电池。
美国科技巨头（tech giant）苹果公司在官网上发表声明称，“我们知道苹果公司让你们失望了（let you down）。我们为此感到抱歉。”并表示不会故意缩短任何产品的寿命（shorten the life of any Apple product）。
为解决用户担忧（concern），苹果提出了解决方案（solution），iPhone 6及后续机型用户在保修期外（out-of-warranty）更换电池的价格从79美元降低（reduce）至29美元，持续时间为1月下旬到2018年12月。
2018年年初，苹果公司还会发布一项针对移动操作系统的软件更新（software update），让用户更清楚地掌握手机电池状况（give users more insight into battery life）和性能变化。

未经许可请勿转载