这句话怎么说(时事篇) 第1428期:河北破获特大网络销售公民个人信息案

【背景】

现代生活中，人们或多或少都会受到电话和短信的骚扰，随之衍生的电信诈骗也是频频得逞，究其原因大多是公民个人信息的泄露。近日，衡水冀州区公安局刑侦一中队经过两个多月的深度经营，成功侦破公安部挂牌督办的王某等侵犯公民个人信息案。一个辐射全国10多个省市区、买卖信息达400多万条，涉案金额达30万的侵犯公民个人信息案成功告破。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

SHIJIAZHUANG - Thirteen people have been detained for allegedly selling more than 4 million pieces of private information, police in north China's Hebei Province said Wednesdayort.

石家庄消息，中国北部河北省警方周三表示，13人因涉嫌贩卖4万多条公民个人信息被捕。

【讲解】

private information是个人信息。
2016年底，衡水市民王先生经常接到各种骚扰电话（unsolicited calls），怀疑自己的个人信息被泄露（personal data may have been stolen）。
今年3月，王先生发现了两个QQ账号涉嫌出售公民个人信息（trafficking private data），想一探究竟的他通过与二人网上聊天，顺利购买了价值500元的4万条个人信息（personal information），成功购买（purchase）信息后，王先生向公安机关报了案（reported the matter to the police）。
5月底，警方确定了两名嫌疑人的位置，并将其抓获（take them into custody）。经继续调查（further investigation），警方陆续抓获了分布在其他省的11名嫌疑人，查获公民个人信息累计400多万条。
经查明，河北省的两名嫌疑人以0.5-1元不等的价格售卖给另外11名嫌疑人（suspect），这11名下线再通过网络将信息卖给（sell）其他公司。
依据刑法（Criminal Law）规定，向他人出售或者提供公民个人信息（selling or providing personal information），情节特别严重的（if the circumstances are especially serious），最高可处七年有期徒刑（face up to seven years in prison）。
依据最新公布的司法解释（judicial interpretation），非法获取、出售或者提供（illegally obtaining, selling or providing）住宿信息（accommodation）、通信记录（communication records）、健康生理信息、交易信息（health or transaction information）等其他可能影响人身、财产安全的公民个人信息五百条以上，属情节特别严重。

未经许可请勿转载