这句话怎么说(时事篇) 第584期:感动第一季度网络人物评选结果揭晓

【背景】

由新华社发起的“中国网事·感动2014”第一季度网络人物评选结果21日揭晓，中国网民通过数十万张选票，选出了自己心中的“草根英雄”。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

BEIJING - China's Internet users have selected 10 individuals as grassroots heroes, or China's "Good Samaritans," for the first quarter of 2014.
北京消息，中国网民选出了2014年第一季度的10位草根英雄，即“好人”。

【讲解】

grassroots heroes是草根英雄；Good Samaritans是好人。
据新华社报道，这项评选的候选人（candidate）有29位，投票时间长达三周，数万名网民（web users）参与，结果于周一晚揭晓（unveil）。
获选人包括：“最美村官”（village official）张广秀。张广秀，在垆上村工作的400多个日日夜夜，她扎根基层服务百姓，身患重病（severe illness）也忘我工作（dedicating herself to her work）。
“援疆妈妈”何艳君。她是一名来自中国南部广东省的医生，在新疆乌鲁木齐自治区执行医疗服务（performed medical care services）一年半的时间。
“中国雨人”（Chinese Rain Man）周玮。他在《最强大脑》节目中回答出了看似不可能用人脑（human brain）解决的数学问题（math problems），令人惊叹（astonish）。
这个活动由2010年开始进行，每季度评选一次，以宣传普通人的善举（promote ordinary people's good deeds），提高社会的道德意识（moral awareness）。

未经许可请勿转载