看明星推特学英文 第347期:对柠檬有着爱恨交错的复杂情感

推特明星：Ellen DeGeneres 艾伦·狄珍妮斯

推特原文：

Elijah has a love/hate relationship with lemons.

推特译文：

以利亚对柠檬有着爱恨交错的复杂情感。

ing-bottom: 130.7%;">

推特点拨：
1) 连结是一个婴儿吃柠檬的动画。片中这名名为以利亚的婴儿一边扭曲着表情一边吃柠檬。就算被柠檬酸到全身发抖，他来是继续啃着柠檬。
2) “Elijah”为人名「以利亚」，旧约圣经中的预言者的人名。英文的发音是「以利亚」，希伯来文的发音为「艾利亚」。在此指的是动画中的婴儿的名字。
3) “love/hate relationship”是爱恨交错的意思。