这句话怎么说(时事篇) 第1414期:北京交警回应百度无人驾驶汽车上道路行驶

【背景】

北京交管部门6日表示，针对“百度公司无人驾驶汽车上道路行驶”情况，交管部门正在积极开展调查核实，对于违法行为将依法查处。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Beijing -- Beijing traffic police said Thursday that they will investigate footage showing a self-driving car developed by Chinese tech giant Baidu on the open road.

北京消息，中国科技巨头百度公司发布了百度无人驾驶汽车在公路行驶的视频，北京交警周四表示，他们将对视频进行调查。

【讲解】

self-driving car是无人驾驶汽车；tech giant是科技巨头。
5日上午的“2017百度AI开发者大会”上，百度董事长兼首席执行官李彦宏通过视频直播（live stream）他乘坐百度无人驾驶汽车（ride in a Baidu self-driving car）的影像，并称车辆正行驶在北京五环路（fifth ring road）上，该视频迅速在社交媒体上传播（go viral），并引起了交警（traffic police）的注意。
由于目前无人驾驶汽车（driverless cars）的应用没有明确规定（clear regulations），公众对这种辆车能否上路一事展开激烈讨论。
交管部门表示支持无人驾驶（driverless vehicles）技术创新（technological innovation），但应当依法、安全、科学进行。对于违反（violations）《中华人民共和国道路交通安全法》等法律法规的行为，公安交管部门将依法予以查处。
百度公司于2013年启动自动驾驶汽车项目（autonomous car project），与谷歌等互联网巨头（Internet giants）展开竞争。搜索引擎巨头（search engine giant）百度在2016年表示，计划在五年内大规模生产（mass-produce）无人驾驶汽车。

未经许可请勿转载