看明星推特学英文 第3期:婴儿接种疫苗

推特明星：Alyssa Milano 艾莉莎·米兰诺

推特原声：

Was so scared to vaccinate my babies. I did because I felt I had a responsibility to public health. Please vaccinate.

推特翻译：
我很怕让孩子们施打疫苗。但是我做了。因为我对公共卫生抱持着责任感。大家也请施打疫苗吧。

推特讲解：
1) 艾莉莎米兰诺今天泰了两个儿子去打了麻疹的疫苗。
2) 此连结为“旧金山湾区麻疹流行。30名婴儿紧急隔离”的报导。目前加州正在流行麻疹。这可能是因为疫苗的普及，在2000年后很难看到麻疹病患，所以有一些对疫苗保持怀疑的人就会抗拒或是延迟施打的关系。没有接受疫苗的美国人在外国感染带回国内后，近年才爆发了麻疹疫情。
3) “X feel X have a responsibility to Y”有“X对Y有责任感”的意思。