看明星推特学英文 第263期:圣帕特里克节快乐

推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿·拉维尼

推特原文：

Happy St. Patty’s day! Be happy and stay happy! What are you guys doing to celebrate? #SmileMusicVideo

推特译文：

圣帕特里克节快乐！不论是今天还是以后都要一直开心下去！大家今天会用什麽方式来庆祝呢？ #SmileMusicVideo

推特点拨：
1) 连结是艾薇儿头髮挑染成绿色的照片。这张照片是艾薇儿在2011年所发行的单曲「Smile」MV中的一幕。
2) ”St Paddy's Day”是指「圣帕特里克节」。”Paddy”是”Patrick”的另一个别称，正式名称是”St. Patrick's Day”。圣帕特里克是让基督教在爱尔兰普及化的推手，为了纪念他，而将圣帕特里克逝世的日子3月17日设立为天主教的节日之一。在美国又有「绿色节日」之称，爱尔兰裔美国人在这一天都会穿着绿色的服装，喝着特製的绿色啤酒来庆祝节日。有些地方也会举行盛大的游行庆祝活动。
3) ”stay ~”指「持续～的状态、维持～的状态」→表示「从此之后一直～」。
4) ”celebrate”表示「庆祝、举杯狂欢」。
5) ”#SmileMusicVideo”是”Smile music video”的推特标籤，指「『Smile』MV」。