这句话怎么说(时事篇) 第534期:中小学每月至少一次应急疏散演练

【背景】

根据教育部3日发布的《中小学幼儿园应急疏散演练指南》，中小学校每月至少要开展一次应急疏散演练，幼儿园每季度至少要开展一次应急疏散演练。

【新闻】

请看《中国日报》的报道：

BEIJING - China's Ministry of Education on Monday asked schools and kindergartens to organize evacuation drills on a regular basis to ensure quick response to emergencies such as earthquakes and fires.
北京消息，周一，中国教育部要求学校和幼儿园定期组织疏散演习，以确保对地震及火灾等紧急事件做出快速反应。

【讲解】

evacuation drills是疏散演习；on a regular basis是定期。
据教育部发布的《中小学幼儿园应急疏散演练指南》要求，中小学校每月至少要开展（carry out）一次应急疏散演练，幼儿园（kindergartens）每季度（every three months）至少要开展一次应急疏散演练。
指南（guidelin）指出，地震（earthquakes）、火灾（fires）等灾害留给人们的逃生（escape）时间有限，一般是2分钟左右，应急疏散演练应明确时间目标，原则上中学生2分钟以内（within two minutes），小学生3分钟以内完成。
在校生较多（comparatively more students）的城镇中小学、农村寄宿制学校（rural boarding schools）要适当增加应急疏散演练的次数。使用校车（school buses）的学校，还应定期组织学生进行校车安全事故应急处理（security-related emergencies）演练。

未经许可请勿转载