说法话茬第306期:hopful for使用正确吗?

各位亲爱的可可网友们，欢迎您走进我们今天的《说法话茬》教室。

上期功课：你到底还想要什么？

参考答案：What more can you wish for?

今日课题：今天，我们来分析下面这个病句：

She is Hopeful for the future.

这句话的意思是：她对未来抱有无限的希望。句中是用hopeful这个形容词来表示“对......抱有希望”这个意思。Hopeful是形容词，意思是“怀有希望的”，其后肯定不能直接跟宾语。要跟宾语的话，后面要和介词about或者是of搭配来共同表示这个意思，即hopeful about/hopeful of。我们再来看2个例子：

I don't feel at all hopeful about my future. 我对我的前途根本不抱希望。

He is hopeful of succeeding in the attempt. 他满怀希望地期待这次能够成功。

此外，要表示“对......抱有希望”，我们还可以用补语从句来表示，即在形容词hopeful后面用上引导词that，再跟从句。我们来看一个例子：

I feel hopeful that we shall succeed. 我们对成功抱有希望。

因此，我们今天分析的病句的正确表述为：

She is hopeful about the future.

She is hopeful of the the future.

最后，留给大家一个小小的功课，请用今天学到的关键短语：be hopeful about或者是be hopeful of来翻译下面这个句子：

我对你这次能通过考试抱有希望。

答案将在明天的学习中告诉大家。我们今天的学习就到此结束了。I am Juliet. See you tomorrow.