这句话怎么说(时事篇) 第152期:抑郁症成青年杀手

【背景】

2月16日晚，网友@sienna赛娜在微博上留遗言后，从高楼跳下，放弃了生命。赛娜的遗言冷静、理性、清晰，但又充满痛楚，可以看到一个抑郁症女孩的抗争与挣扎。她说：“姥姥在叫我，应该就 要精神分裂，实在熬不住了”。很多网友自发到她的微博留言点蜡烛。希望她在天堂与姥姥过得幸福，也让我们多关心身边的抑郁症朋友吧。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Every three minutes, a person suffering from depression commits suicide in China and a further 11 people attempt to take their own lives.
在中国，每3分钟至少有一个抑郁症患者自杀死亡，11人自杀未遂。

【讲解】

depression就是抑郁症，commit suicide是自杀死亡。
中国每年有28万7千人自杀死亡，200万人自杀未遂（contemplate the act），其中有70%都是抑郁症患者，自杀人群中有95%患有精神障碍（mental disorder）。
北京精神专科医院（psychiatric institution）安定医院的数据显示，中国抑郁症患者的人数每年都在增加。权威部门的调查研究发现，2.5%的中国人患有严重抑郁症（severe depression）。大约有10万人前往抑郁症专科医院向医生求诊（consult doctors）。
据中国疾病防治中心表示，抑郁症可使企图自杀（attempted suicide）的危险性增加20倍。目前，自杀已成为15岁-34岁青年人的主要死因。

未经许可请勿转载