看漫画学口语:加菲猫卡通系列之与众不同的地方
Jon: Garfield! Mail's here!
Jon: It arrived!
Garfield: It arrived!
Jon: Hey, Garfield! Notice anything different about me?
Garfield: New cologne?
mail n.邮件
arrive v.到达
【词汇辨析】
这些动词均有“达到”之意，区别在于:
attain 侧重指在抱负或雄心的激励下，以最大的努力去达到一般所不及或不敢追求的目的。
reach指到达某一空间、时间、目标或发展过程中的某一点。
arrive指得出结论，达成某项协议或作出某一决定等。
notice v.注意到
【词汇辨析】
notice,note,mind
这些动词均含“注意”之意。
notice → 指对所见所闻所感的人或事作出的反应，侧重结果。
note语气比notice强，指不仅注意到，而且记录下来，侧重注意的认真与仔细。
mind → 指用心地去观察，了解某人或某物以达到某一目的。常用于命令句中。
cologne n.古龙香水
乔恩：加菲，邮包到了!
乔恩：邮包到了!
加菲：邮包真的到了!
乔恩：嘿，加菲。看我有什么与众不同吗？
加菲：用了新牌子的古龙香水？
