看漫画学口语:加菲猫卡通系列之拿欧迪开涮

Jon: Hum... Garfield, it says here that doctors now say diets don't work.

Garfield: Oh, thank you, thank you, thank you, thank you!

Odie: (smack, slurp, munch)

Garfield: Hey, Odie, do you know what they put in dog food?

Garfield: Dog food has lizards and yak lips. And gum that's already been chewed and aluminium siding

Garfield: And some stuff you wouldn't even want to know about.

Jon: Garfield! We're out of cat food. You'll have to eat dog food today.

Garfield: Okay.

Odie: (Urp)

Jon: What's with Odie?

Garfield: Must have been something he ate.

work v.工作,有效

smack, slurp, munch都是表示吃东西发出的声音

og food: 狗食

lizard n. 蜥蜴

yak lips 牦牛的唇

chew vt. 咀嚼

aluminium siding 铝板

stuff n.东西，填充物

out of 用完


乔恩：加菲，报纸上写医生说节食对减肥没作用。

加菲：噢，谢谢，谢谢，谢谢，谢谢。

欧迪：（吃食吃得很香）

加菲：你好，欧迪，你知道他们往狗食里放什么吗？

加菲：狗食里有蜥蜴，牦牛的唇，嚼过的口香糖和铝板。

加菲：还有些你甚至不想知道的东西。

乔恩：加菲!猫食没有了，你今天必须得吃狗食了。

加菲：好的。

欧迪：（要呕吐）

乔恩：欧迪怎么了？

加菲：一定是吃了什么不好的食物。