英式口语随身学:Pow Wow 严肃的会谈

【英文文本】

A: Have you prepared for the big pow wow with the bosses?

B: Have I?! I spent all night going over the facts. I'm as prepared as I can be.

A: You look worried.

B: We're having a big family pow wow tonight. My wife has a list of things for us to discuss.

【中文译文】

A：你准备好与老板好好地谈一下了吗？

B：我？我把整个事情想了一晚上，做了最充分的准备。

A：你看上去很焦急

B：今晚我们家有一个严肃的家庭会议。我的妻子有好多事要和我商量。

【口语突破】

Pow wow

【释义】

Pow wow 就是口语里说的很重要的会议，会谈的意思。

这个词组听起来并不像是一个纯正的英语词汇，事实上，这个词是当初欧洲移民还没来到美洲大陆的时候，美洲当地的土著居民所使用的语言。

【例句】

Due to her bad performance in the company these days, the boss decided to have a pow wow with her.
她最近在公司的表现很糟糕，公司老板决定和她严肃地谈谈。