第952期:“Have a cow”不是有头牛，真正的意思你绝对想不到！

要说在语言界混得风生水起的动物

“牛”可以说是典型的代表之一了。

中文中就有 “对牛弹琴”、“吴牛喘月”、“牛鬼蛇神”、
“初生牛犊不怕虎”等等成语和俗语；
“真是牛X”之类的表达我们也常常使用。
今天我们来学习下英文中一个俚语：
have a cow。
你是不是马上理解为“有一头牛”了呢？
哈哈，“有一头牛”和“have a cow”真实的意思简直是
“风马牛不相及”。

其实“have a cow”的正确意思是“大惊小怪、激动、生气”，就像牛脾气一样。

据说起源上世纪50年代，原意是痛苦、苦恼的意思，具体的起源不详。

这个句式是因为辛普森一家这个动漫流行起来的。里面的Batt超爱说这一句“Don’t have a cow”，别生气、别大惊小怪。

Don't have a cow, man. I'll buy you another one later.
别大惊小怪，老兄。我等会买一个还给你就是了。

My mother will have a cow if we get a stain on the new sofa.
如果我们把新沙发上弄脏了，我妈妈会生气的。

想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂