英语情景教学实战:计划晚间的外出活动

In the United States girls and boys usually begin to go out on "dates" when they are 14 or 15. Typical dates include going to the movies, going dancing or going to a party.
美国的男女孩子通常到十四、五岁时开始外出约会. 典型的约会是看电影,跳舞或参加社交聚会.

1.A: How would you like to go to a movie tonight?
B: Thanks for asking, but I don't think so.
A: Then what about trying that new Chinese restaurant?
B: No. I'd rather stay home and watch TV.
A: 今晚您想去看电影吗？
B: 谢谢您的邀请，但是我不想去。
A: 那去试试那家新的中餐馆的菜，怎样？
B: 不，我宁愿呆在家里看电视。2.A: How about going to see Maria tonight?
B: Not tonight. Maybe another time.
A: Come on! It would do you good to get out.
B: No. I want to get to bed early tonight.
A: 今晚去看Maria怎样？
B: 不要今晚。或许下次。
A: 来吧！出去玩对你有好处的。
B: 不，今晚我想早点睡觉。3.A: Let's go roller-skating.
B: I really don't feel like it tonight.
A: Well, would you like to do anything?
B: No. If you don't mind, I'm just going to stay home tonight.

A: 让我们去滑旱冰吧。
B: 今晚我真的不想去。
A: 好的，有什么你想做的吗？
B: 没有。如果你不介意，今晚我想待在回家。4.A: Why don't we go dancing?
B: No. I'm really not in the mood.
A: Then why don't we just go out and get something to eat?
B: No. I want to stay home tonight for a change.

A: 我们为什么不去跳舞呢？
B: 不去。我真的没有心情。
A: 那我们为什么不出去外面万然后找点东西吃？
B: 不，今晚我想改变一下，待在家里。