“在眼皮子底下”用英语怎么说?

padding-bottom: 56.25%;">

我们中国人想说明东西很近，常说:“瞧，不就在你眼皮子底下吗？”而美国人说什么呢？还是先看看下面的对话吧。
　　A:What’reyoudoing,Steve?
　　B:I’vebeenlookingformygrammarbookhereandthere.
　　A:It’sonthetable,justrightunderyournose.
　　大家看到对话中的那个词组了吗？对了，underone’snose，意思就是“一样东西离你很近，就是没有注意到”。
　　下面我们看看，还有什么情况我们可以应用这个词组。
　　1）你竟敢在老师的眼皮子底下看小说？
　　Howcanyoudaretoreadanovelundertheteacher’snose?
　　2）那两个窃贼偷了画，就在警卫的眼皮子底下拿了出去。
　　Thetwothievesstolethepaintingsandtookthemoutjustundertheguards’noses.