【童话镇】（171）Once Upon a Time S01E21 白雪知道真相

白雪和巫后单独见面。

Hints: Daniel

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Do you remember when I saved your life?
Of course. It all looks the same.
Not quite, this is new.
Is that…
A grave. Daniel's grave.
Daniel? I thought..
He ran away? I told you that to spare your feelings out of kindness, but he died because of you.
I'm, I'm sorry.
I'm sorry too. But nothing can change what happened, what you did. You promised to keep my secret. You promised, but you lied.
I was very young, and your mother…
She ripped his heart out, because of you, because you couldn't listen to me.

你还记得我救过你吗？
当然。这里还是跟以前一样。
也不是，这个是新的。
这是。。。
坟墓。丹尼尔的坟墓。
丹尼尔？我以为。。。
他逃走了？我提醒过你不要好心办坏事，但是他还是因为你死了。
对不起。
我也很遗憾。但是你所做的已经无法改变了。你答应保守我的秘密，但是你说谎了。
我那时候很小，而且你妈妈。。。
她挖出了他的心脏，就因为你，因为你不听我的话。