【童话镇】（85）Once Upon a Time S01E10 白雪想念王子

白雪和小红帽在森林中相遇，白雪似乎还在记挂着王子。

Hints: Red

Snow

Prince James

Midas

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Hey, it's me.
Red.
The spear, Snow.
Sorry. I wasn't expecting you for a month.
It's been a month.
Has it?
You're really taking well to the solitude, aren't you?
It's fine, it's exactly what I wanted, to be out here, away.
And that you are. Here you go.
Thank you. So how are things back in the world?
Come on, ask what you really want.
I don't know what you mean. Okay, fine, tell me.
The wedding's happening. Prince James is marrying Midas's daughter, in two days' time. You okay?
I just thought the longer I was out here, the easier it would be to forget him, but, instead all I do is think about him.
I'm sorry.
I wish there was a way to get him out of my head.

嘿，是我。
小红帽。
收起长矛，白雪。
我本来以为一个月以后你才会来。
已经一个月了。
是吗？
看来你很适应野外生活啊，对吧。
很好啊，是我想要的生活，与世隔绝。
不错啊，给你。
谢谢，外面的生活怎么样啊。
直接问你想问的吧。
我不知道你在说什么。好吧，告诉我吧。
婚礼如期举行，詹姆斯王子要迎娶迈达斯的女儿，两天之后。
我以为在野外的时间越长就能忘记他，结果相反，我每天都在想他。
抱歉。
真希望有什么办法能忘记他。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>