【童话镇】（92）Once Upon a Time S01E10 小矮人安慰白雪公主

白雪被迫说出和王子分手，她自己内心痛苦不堪，小矮人们安慰她。

Hints: Grumpy

Snow

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

The only thing that needed protecting is destroyed, my heart.
It will get better.
Yes, yes, it will. This will take all of my feelings, all of my pain and destroy them.
No.
Why? You of all people should understand, you've lost love. What if your pain could be erased?
I don't want my pain erased. As wretched as it is, I need my pain. It makes me who I am. It makes me Grumpy. Look around, Snow. You're not alone anymore. I promise, that's all the cure you need. If the pain's too much, you can always drink it. But for today, put it away.
Okay.

我唯一需要被保护的东西已经毁了，就是我的心。
会好起来的。
是会好起来的。这瓶药水可以带走我所有的感情，和痛苦。
不行。
为什么，你应该是最了解我的，你也曾失去爱情。如果你的痛苦可以消除呢？
我不想消除我的痛苦，无论多痛苦，我都需要这些痛苦。因为这些痛苦才有了现在的我。才有了爱生气。白雪，看看周围，你不是孤单一人。我发誓，这就是你的解药。如果真的太痛苦，那个时候再喝下去也不迟。但是不是今天。
好吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>