【童话镇】（126）Once Upon a Time S01E14 小矮人去见仙女

小矮人去山顶山找仙女。

Hints: dwarves

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

I didn't think you were gonna show up.
I was afraid I was too late.
Well, you did cut it pretty close. Come on.
Look at All those lights. Are those the fireflies?
No, that's the village. And beyond that, all the lights of the kingdom.
You've seen a lot of this world, haven't you?
From a distance, yes.
What's wrong with that?
Flying over the world and being a part of it aren't exactly the same thing.
At least you've seen the world. Me, I live in the mines, underground. All I ever see is diamonds and dirt and dwarves. You know, we could see it together. Get a boat, sail all over, explore everything the world has to offer.

我本来以为你不会来。
我怕我来得太迟了。
你差点就赶不上了。来吧。
看那些灯光，那就是萤火虫吗？
不是，那是村庄。再往前就是王国的所有灯光。
你见过很多啊。
只是从远处看看。
怎么了？
从上面飞过和真正住在里面是不一样的。
至少你见过这个世界。我住在地上，我见过的只有钻石，泥土和小矮人。也许我们可以一起看这个世界，弄艘船，航行世界，探索世间的一切。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>