【童话镇】（123）Once Upon a Time S01E14 勒罗伊帮助修女

阿斯特里德修女遇到问题，勒罗伊决定帮她。

Hints: helium

42

Mr Gold

Storybrook

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题欢迎在下面留言撒~

Hey, what's the problem?
The problem is I'm an idiot. We get a stipend each year for expenses, and it's all carefully budgeted except for the part where I spent it all on helium. And now we can't pay our rent.
So you'll make it up when you get your next stipend.
Which isn't till next month. The rent is due next week. And the only income we have are these candles.
Well, so how many do you need to sell?
Like a thousand.
How many did you sell last year?
42.
Ask your landlord to cut you a break.
Mr Gold doesn't offer much leeway.
Mr Gold's your landlord?
If we miss a payment, we're out, and then they'll reassign us, and we'll have to leave Storybrook.
No, you won't. You know why you only sold 42 last year? Because you didn't have me.

嘿，有什么问题吗？
问题是我就是个笨蛋。我们每年收到定额津贴用于开销，所有花费都被预算好了，除了我花在氦上面的。现在我们都付不起房租了。
你可以等到下次发津贴再付。
我们下个月才可以拿到这笔钱。房租下个星期就得交了，现在我们只有这些蜡烛了。
你要卖出多少？
1000个左右吧。
你们去年卖了多少？
42.
请求房东多给你们些期限。
戈登先生不太给人商量的余地。
戈登先生是你们的房东？
如果我们付不上房租，我们就得离开。我们会被重新分配，我们就得离开童话镇。
不会的。你知道为什么你们去年只卖了42支蜡烛吗？因为你们没有我。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>