【童话镇】（40）Once Upon a Time S01E04 特殊的羽毛笔

为了保护灰姑娘和孩子，艾拉夫妻和白雪夫妻联合起来准备把侏儒怪关起来。

Hints: Rumpstilskin

Snow

Grumpy

Ella

文中oh um nah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。

本剧比较口语化，有大量缩写。

有问题请在下面留言！

Why are we down here?
We need a place to keep him.
Rumpstilskin is the most dangerous man in All the realms. He needs his own special prison, so we converted the mines to hold him.
But how will we get him here? He's eluded all forever.
His strength is also his weakness, his deals. He can't resist making them, and we already know who he wants to deal with next, you.
We've sent word with one of Snow's bluebirds, he's accepted a meeting with you. You're going to tell him that doc heard something with his stethoscope two heartbeats.
You're going to tell him it's twins.
And if he wants both, which he will, you propose a new deal. Grumpy.
A quill? I don't understand.
The blue fairy casts a spell on it, whoever signs with this will be frozen, their magic made impotent.
All you must do is to get him to sign the contract. Ella, this man is a scourge. You're doing the entire land a service.
Should we even use magic? Isn't that what's causing these problems to begin with? What if this magic also has a price?
Then I will pay it. I'll do whatever is needed to save you and our child.
Let's go.

我们为什么来这？
我们要一个地方关注他。
侏儒怪是这里最危险的人，他需要一个特别的监狱，所以我们特别做了这个地下矿井。
但是我们怎么把他弄到这儿来呢？他一直都在逃。
他的最强的地方也是他的弱点——他的协议，他停止不了制定协议的欲望，而且我们已经知道他要和你制定协议。
我们已经用白雪的蓝鸟给他托了信息，他同意和你见面了。你要告诉他医生听到了两个心跳。
你告诉他你怀了双胞胎。
他肯定两个都想要，那个时候你就要签订一个新的协议。爱生气。
羽毛笔？我不明白。
蓝仙子已经给这支笔施了魔法，任何用这支笔签字的人都会失去魔法。
你要做的就是让他签字。艾拉，这个男人是个祸害，你所做的会造福大家。
那我们一定要用魔法吗？导致这一切的不就是魔法吗？万一这个魔法又会有代价呢？
那就让我来承担，为了你和孩子我愿意做一切。
我们走吧。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>