E聊吧第73期:勤奋如"狗"or"马"

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达，尽在独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:勤奋如“狗”or“马”

【E Tips】中国人形容一个人工作非常勤奋，会用“牛”，“蜜蜂”等等，但是外国人呢？他们会用那些词呢？

【讲解】美国人形容工作努力的人为dog，还有就是外国人也会用horse来形容一个人工作非常勤奋，而不是中国人说的勤劳地像蜜蜂哦。

【情景一】表扬一个人工作非常努力，非常勤奋。

She works like a dog.
她工作非常地勤奋。

【情景二】现在房价飙升，想买套房子真的很不容易，尤其是在一些大城市里，因此很多人为了买房子，非常勤奋地工作。
She works like a dog for a house.
她为了房子努力工作。

【情景三】生活在这个高速发展的社会里，压力非常大，有些人工作非常勤奋，努力，但是也才勉强过活。

A lot of people in the big cities have to work like a dog to make ends meet.
在城市，不少人都得努力工作，才能勉强过活。