美语情景对话 第1213期:Are airports fun or stressful for you? 机场是有意思的地方还是有压力的地方

Tlotlo: Hi, my name is Tlotlo and I am from Botswana.

特罗特洛：嗨，我是特罗特洛，来自博茨瓦纳。

Resse: And I'm Resse from Botswana as well.

里斯：我是里斯，同样来自博茨瓦纳。

Tlotlo: And our question is are airports fun or stressful for you?

特罗特洛：我们要讨论的话题是，机场对你来说是有意思的地方还是有压力的地方？

Resse: I think they are fun for me.

里斯：我认为机场是有意思的地方。

Tlotlo: Fun?

特罗特洛：有意思吗？

Resse: It's exciting going along huge terminals, seeing different airlines and different products from all over the world.

里斯：在巨大的航站楼里走来走去令人很兴奋，而且还能看到世界各地的飞机和产品。

Tlotlo: Well please explain to me where the fun part is?

特罗特洛：请解释一下哪里有意思了？

Resse: I think exploring is a fun part.

里斯：我认为探索很有意思。

Tlotlo: Exploring? What's there to explore in an airport?

特罗特洛：探索？在机场能探索什么？

Resse: Explore all the different goods, the terminal, the thrill of getting lost also is kind of cool.

里斯：探索各种不同的物品、探索航站楼，而且迷路的恐惧感也很酷。

Tlotlo: Oh yeah, I get lost so many times. Actually I think it's stressful for me because imagine getting from one terminal to the other and sometimes they are very, very far from each other and getting there is always a hassle for me and I almost missed my flight this one time. Actually I missed it and then I almost missed the second one. So they are very stressful for me. I cannot imagine having fun at an airport, never.

特罗特洛：哦，我在机场迷路过很多次。实际上，我认为机场令我感到有压力，想象一下从一个航站楼去往另一个航站楼，有时两个航站楼的距离非常远，对我来说这是件很麻烦的事儿，我有一次差点就错过航班了。准确的说，我错过了一个航班，然后差点错过第二个航班。所以机场让我感到很有压力。我无法想象在机场享受乐趣，永远无法想象。

Resse: Wasn't that exciting, I mean that your whole week could just be put off by missing one flight?

里斯：如果错过了航班，那你一整周的行程都要推迟，那不是令人很激动吗？

Tlotlo: No, actually it was scary, it wasn't exciting, there's no thrill in that, it was just scary. And a very cold airport and you are just wondering oh gosh I just missed my flight, what next, that's very scary and it was very scary for me and it was not fun at all. I had no thrill whatsoever from that experience. No.

特罗特洛：不，那很可怕，完全不是激动，完全没有兴奋感，那是可怕的事情。你会在一个非常冷的机场想，天哪，我错过了航班，接下来会怎么样，那太可怕了，对我来说那非常可怕，一点乐趣也没有。这种经历完全没有让我激动。完全没有。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. all over 到处；遍及；
例句：Our fingerprints are probably all over the place.
我们的指纹可能到处都是。
2. each other 彼此；互相；
例句：These two examples duplicate each other.
这两个例子重了。
3. have fun 玩得高兴，过得快活；
例句：You should just relax and have fun.
你要做的就是放松和享受。
4. put off 推迟；拖延；
例句：The Association has put the event off until October.
协会已把这次活动推迟至10月。