美语情景对话 第1209期:What is your best memory of high school? 高中时代最美好的记忆

Tlotlo: Hi, my name is Tlotlo and I am from Botswana.

特罗特洛：嗨，我是特罗特洛，来自博茨瓦纳。

Resse: Hey, I'm Resse from Botswana as well.

里斯：嗨，我是里斯，同样来自博茨瓦纳。

Tlotlo: So our question is what is your best memory of high school?

特罗特洛：我们要讨论的问题是，你高中时代最美好的记忆是什么？

Resse: I think my best memory is probably prom night.

里斯：我想我最美好的记忆应该是舞会之夜。

Tlotlo: Prom night, oh yes. It's always everybody's favorite. But I'd have to say my very best memory of high school was actually when I was crowned Miss Dumanian that is the high school that I went to. It was a great feeling just...

特罗特洛：哦，舞会之夜。那一直是所有人的最爱。我认为我高中时代最美好的记忆是成为Dumanian小姐，Dumanian是我高中的名字。那感觉真是太棒了……

Resse: So you like the beauty queens and ...

里斯：你喜欢当选美皇后……

Tlotlo: Of course. I love that, I love that so that's actually the best memory that I have about my high school. Of course the best part of it was just being with your friends and making memories and stuff. I can still remember even today it was actually one of the best parts of my high school as well.

特罗特洛：当然了。我喜欢，我非常喜欢，所以那是我高中时代最美妙的记忆。当然，高中时代最棒的是和朋友们在一起，创造回忆。那些回忆我到今天还记得，那也是我高中时代其中一件最棒的事。

Resse: I don't think anything beats making the friends that you make in high school.

里斯：我认为没有什么比在高中时代结交朋友更美好的事情了。

Tlotlo: Yeah, nothing beats that but the friends that you make in high school are the ones that you will have for life and I still have them. It was great the memories that we made were just fantastic. And prom night the glitz and the glamor of prom night, yes. Yeah, everybody looks forward to prom night actually because it's the night where you just wrap the memories all in one package and it will always be like the memorable things.

特罗特洛：对，没有比那更好的事情，而且在高中时代交的朋友是一生的朋友，那些朋友现在还是我的朋友。那太棒了，我们创造的回忆非常美好。还有舞会之夜，华丽又吸引人的舞会之夜。实际上所有人都非常期待，因为在那个晚上，你可以打包所有美好的记忆，那会一直是值得纪念的事情。

Resse: I think that's the time you are closest to everyone that you know in high school.

里斯：我认为，那是和高中认识的人最接近的时刻。

Tlotlo: Yeah, that's a time when you really come together and just go out and have a great time like we did right?

特罗特洛：对，大家聚在一起，外出享受美好时光，我们就是这么做的，对吧？

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. as well 也；还；
例句：The problems of the auto industry have created economic ripples through the rest of the economy as well.
汽车业的问题造成其他行业也出现了经济上的连锁反应。
2. for life 终生；
例句：Victims are left with emotional problems that can last for life.
受害者心中留下了可能会持续一生的情感创伤。
3. look forward to sth./doing sth. 期待；盼望；
例句：We look forward to your arrival.
我们期待着你的到来。
4. come together 聚会，相见；会面；
例句：The family must come together for the parents'silver wedding.
全家必须聚会，庆祝父母的银婚。