美语情景对话 第1200期:Have you changed a lot? 你变了很多吗?

Tom: Hi, I'm Tom.

汤姆：嗨，我是汤姆。

Jess: And my name's Jess. I'm from the UK.

杰茜：我是杰茜。我来自英国。

Tom: And me too. We've only known each other a year or so. Jess, have you changed a lot?

汤姆：我也来自英国。我们互相认识才一年左右。杰茜，你变了很多吗？

Jess: Yes I have. I've changed quite a lot. I used to be a bit bigger than I am now weight wise, a bit heavier and I used to have dark hair, long dark straight hair. How about you? Have you always been tall?

杰茜：对，没错。我变了很多。我以前比现在要胖，以前体重比现在重，而且我以前是黑发，黑色直发。你呢？你一直很高吗？

Tom: I've always been tall since I was a teenager. I didn't think I'd changed so much, I'm fairly conservative about my hair cut but the beard is quite new.

汤姆：我从青少年时期开始就一直很高。我想我没有太大变化，我在发型方面相当保守，不过我刚修剪了胡子。

Jess: I like the beard.

杰茜：我喜欢你的胡子。

Tom: Thank you.

汤姆：谢谢。

Jess: I think that's a good change.

杰茜：我认为这个改变很不错。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. each other 彼此；互相；
例句：The new neighbours were getting to know each other.
新邻居之间正在互相了解。
2. or so …左右；…上下；
例句：We will have to wait a week or so before we know whether the operation is a success.
我们还得等一周左右才能知道手术是否成功。
3. used to do sth. 过去常常；过去曾；
例句：I used to take work home, but I don't do it any more.
我过去常把活儿带回家干，不过我如今再也不这么做了。
4. how about you? （用于询问对方的想法或要求）你呢，你觉得呢；
例句：How about you? Did you want to move?
你呢？你想搬家吗？