美语情景对话 第1181期:More International 更多国际化测试

Todd: OK, we'll tAlk about movies.

托德：好，我们来谈谈电影。

Katie: OK.

凯蒂：好。

Todd: Have you ever seen a German movie?

托德：你看过德国电影吗？

Katie: I haven't seen a German movie.

凯蒂：我没看过德国电影。

Todd: Oh, really? You haven't seen Das Boot?

托德：哦，真的吗？你没看过《潜艇风暴》吗？

Katie: No, I haven't. Have you?

凯蒂：我没看过。你看过吗？

Todd: Yeah, it's a really good movie.

托德：看过，那部电影非常不错。

Katie: I haven't seen very many movies.

凯蒂：我看的电影不太多。

Todd: Oh, OK.

托德：哦，好。

Katie: Even English movies, I haven't seen very many.

凯蒂：就连英语电影，我看的都不多。

Todd: Well, have you seen a Canadian movie?

托德：嗯，你看过加拿大电影吗？

Katie: Uh, I don't know. Have I?

凯蒂：我不记得了。我看过吗？

Todd: Well, the thing is, in Hollywood in America, all the famous actors are Canadian, so I think everybody's seen a Canadian movie.

托德：嗯，事实是，在美国好莱坞，所有著名的男演员都是加拿大人，所以我想所有人都看过加拿大电影。

Katie: I've definitely seen a Canadian actor.

凯蒂：那我一定看过加拿大男演员出演的电影。

Todd: Yeah, all actors in America are Canadian it seems like.

托德：对，看起来在美国活动的所有男演员都是加拿大人。

Katie: I think so.

凯蒂：我也这么想。

Todd: OK, have you ever bought something from Italy?

托德：好，你买过意大利商品吗？

Katie: From Italy. I have. I have bought - not for me - but I bought my mother a bag from Italy one time.

凯蒂：意大利商品。我买过。不过不是给自己买的，我给我妈妈买过一个意大利的皮包。

Todd: OK, what was the brand?

托德：好，什么牌子？

Katie: I have no idea. She asked me to buy a brand and I bought it, but I don't know which one it was.

凯蒂：我不记得了。她告诉了我一个牌子，然后我就买了，我不记得是哪个牌子了。

Todd: OK, have you bought something from Japan?

托德：好，你买过日本商品吗？

Katie: I've bought lots of things from Japan. I've lived in Japan for a few years, so I've bought all kinds of things from Japan.

凯蒂：我买过很多日本商品。我在日本生活过几年，所以我买过各种各样的日本商品。

Todd: OK, and now we'll move on to countries.

托德：好，现在我们来谈国家。

Katie: OK.

凯蒂：好。

Todd: Have you ever been to France?

托德：你去过法国吗？

Katie: I have. Actually, I have been to France a couple of times. My high school has a house in Japan, oh.

凯蒂：我就读的高中在日本有房产，哦，不是日本。

Todd: Ok.

托德：没关系。

Katie: My high school has a house in France, so for our school trips we would go to France every year.

凯蒂：去过。实际上，我去过两三次法国。我就读的高中在法国有房产，所以我们每年的学校旅行都会去法国。

Todd: Ooh, how nice.

托德：哦，真不错。

Katie: Yeah, how about you? Have you been to France?

凯蒂：对，你呢？你去过法国吗？

Todd: You know, I haven't really. I took a bus from England to Prague, so the bus drove through France, but it never stopped.

托德：你知道，我没去过。我之前从英国坐巴士去了葡萄牙，那辆巴士经过法国，不过并没有停。

Katie: I see.

凯蒂：我知道了。

Todd: What other countries have you been to?

托德：你还去过哪些地方？

Katie: I've been to Germany, I've been to Hong Kong, I've been to South Korea, and I've been to China.

凯蒂：我去过德国、香港、韩国和中国。

Todd: Wow, you've been to a lot of places.

托德：哇哦，你去过很多地方。

Katie: Yeah. How about you? What countries have you been to?

凯蒂：对。你呢？你去过哪些地方？

Todd: Ah, I've been to countries in Europe. I've been to Israel. I've been to Cambodia, and Laos. I worked in Thailand, and I've been to Taiwan and Korea.

托德：嗯，我去过很多欧洲国家。我还去过以色列、柬埔寨和老挝。而且我在泰国工作过，另外我还去过台湾和韩国。

Katie: Wow. Which country did you like the best?

凯蒂：哇哦。那你最喜欢哪里？

Todd: Oh boy! That's impossible. I will say this, I love ... I love Seoul. I love Seoul, Korea. It's a great city. OK, anyway, thanks Katie.

托德：哦！这太难了，我想是……我爱首尔。我爱韩国首尔。那是座很棒的城市。嗯，好了，谢谢你，凯蒂。

Katie: Thank you.

凯蒂：谢谢。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. all kinds of 各种类型的；五花八门的；
例句：All kinds of traditional craft industries are preserved here.
这里保留着各种各样的传统手工业。
2. move on to 转换（话题）；
例句：I think we've talked enough about that; let's move on to the next.
我想那一点我们已经谈得够多了，谈下一个话题吧。
3. a couple of 两个；几个；
例句：A couple of fuzzy pictures have been published.
有几张模糊的照片刊登了出来。
4. how about you （用于询问对方的想法或要求）你呢，你觉得呢；
例句：How about you? Did you want to move?
你呢？你想搬家吗？