美语情景对话 第1173期:Burger Barn 巴恩汉堡

Order #1

点餐场景一

Clerk: Hello, welcome to Burger Barn. Can I take your order?

店员：你好，欢迎光临巴恩汉堡。请问您要点什么？

Woman: Oh, hi there. I think I'll have the taco and the fries and a soda, please.

女：哦，你好。我想要一个墨西哥煎玉米粉卷、一份薯条和一杯汽水，谢谢。

Clerk: Okay, you want the tacos, the fries, and the soda?

店员：好，您点了一个墨西哥煎玉米粉卷、一份薯条和一杯汽水，对吧？

Woman: Yes, please.

女：对，谢谢。

Clerk: Okay, did you want that in a can or in a cup?

店员：好，您想要罐装汽水还是杯装汽水？

Woman: Cup please.

女：杯装，谢谢。

Clerk: Oh, you know what, I'm sorry, we're out of tacos today. How about a hotdog or maybe some chicken. Would that be alright?

店员：哦，抱歉，今天墨西哥煎玉米粉卷卖完了。热狗或鸡肉卷怎么样？您觉得可以吗？

Woman: Yeah. I think I'll go for the chicken please.

女：好。那我要鸡肉卷吧。

Clerk: Okay, do you want crispy or baked?

店员：好，您想要酥脆的鸡肉还是烤鸡肉？

Woman: Crispy, please.

女：酥脆的，谢谢。

Clerk: Crispy, alright. Did you want breast meat or did you want leg meat?

店员：酥脆的，好。您想要鸡胸肉还是鸡大腿肉？

Woman: Ah, breast meat please.

女：嗯，鸡胸肉，谢谢。

Clerk: Okay, so you can go ahead and drive through to the end. Your total is going to be 5.36.

店员：好，您可以直走去前面了。您一共消费5.36美元。

Woman: Okay, thank you.

女：好，谢谢你。

Clerk: And I'm sorry, are you going to be paying by cash or by debit card?

店员：抱歉，您用现金支付还是银行卡支付？

Woman: Cash, please.

女：现金，谢谢。

Clerk: Okay, thank you.

店员：好，谢谢您。

Woman: Thank you very much.

女：非常谢谢你。

Clerk: Would you like anything for desert? Doughnut? Ice cream?

店员：您想来点甜点吗？甜甜圈或冰激凌？

Woman: What flavor of ice cream have you got?

女：你们有什么口味的冰激凌？

Clerk: We've got chocolate ice cream, vanilla ice cream and rainbow sherbet.

店员：我们有巧克力冰激凌、香草冰激凌和彩虹刨冰。

Woman: I think I'll try the rainbow sherbet today, please.

女：我今天想吃彩虹刨冰，谢谢。

Clerk: OK, would you like that in a cone or a cup?

店员：好，是放在蛋卷上还是放在杯子里？

Woman: Cup please.

女：请放在杯子里。

Clerk: Okay. So your total will be 7.55 at the window.

店员：好。您一共消费7.55美元，请去窗口付钱。

Woman: Okay, thank you very much.

女：好，非常谢谢你。

Order #2

点餐场景二

Clerk: Hello, welcome to Burger Barn. Can I help you?

店员：您好，欢迎你光临巴恩汉堡。您需要什么？

Man: Hi, I'm picking up a large order today, so can I grab a pizza and a few burgers, maybe some onion rings and some Cokes.

男：你好，我今天要下个大订单，我要一个批萨、几个汉堡，再来几个洋葱圈和可乐。

Clerk: Okay, I'm sorry. Can you slow that down. So you want just one pizza?

店员：好，抱歉。请您慢点儿说。您只要一个批萨，对吗？

Man: Yes, please.

男：对，谢谢。

Clerk: Okay, and how many burgers did you say?

店员：好，您要几个汉堡？

Man: Maybe three. Three should work. Yes.

男：三个吧。三个就够了。对。

Clerk: Okay, and you just want a normal regular Burger Barn burger?

店员：好，您是要常规尺寸的巴恩汉堡吗？

Man: Yes, a normal regular burger—maybe make that extra, extra pickles.

男：对，常规尺寸的汉堡，或者多放些腌菜。

Clerk: You want the Big Barn burger?

店员：您想要大号巴恩汉堡？

Man: Big Barn burger sounds great, thank you, mate.

男：大号巴恩汉堡听起来不错，谢谢你，伙计。

Clerk: You want three Big Barn burgers?

店员：您要三个大号巴恩汉堡？

Man: Three Big Barn burgers will be wonderful.

男：三个大号巴恩汉堡太棒了。

Clerk: Okay, and I'm sorry. So I've got the pizza and the Big Barn burgers. Did you want something else?

店员：好，抱歉。我记下了批萨和大号巴恩汉堡。您还点了其他食物吗？

Man: Yeah, can I grab three onion rings and three Cokes?

男：对，我想要三个洋葱圈和三杯可乐。

Clerk: Three onion rings and three Cokes. Now the Cokes, did you want those in the cup or in the can?

店员：三个洋葱圈和三杯可乐。可乐您是想要杯装的还是罐装的？

Man: Can I grab them in cups, please?

男：我要杯装的，谢谢。

Clerk: You want those in cups. So you want straws with those?

店员：您要杯装可乐。您需要吸管，对吧？

Man: Yes, please.

男：对，谢谢。

Clerk: Okay, so just to repeat your order, you've got one medium pizza, three big Burger Barn burgers, Big Barn burgers, three cans of Coke, and some onion rings.

店员：好，我来重复一下您点的单，一份中号批萨，三个大号巴恩汉堡，三罐可乐和洋葱圈。

Man: No, can I make that a large pizza and three cups of Coke please.

男：不对，我要一份大号批萨和三杯可乐，谢谢。

Clerk: Oh, I'm sorry. Three cups of Coke.

店员：哦，抱歉。三杯可乐。

Man: Yes.

男：对。

Clerk: Okay, great. And a large pizza.

店员：好，一份大号批萨。

Man: Yes, a large pizza.

男：对，一份大号批萨。

Clerk: Okay, great. Alright, your total will be 18.55 at the window.

店员：好，好的。您一共消费18.55美元，请去窗口付钱。

Man: Excellent.

男：好极了。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. out of 缺乏；没有；
例句：I can't find the sugar — and we're out of milk.
我找不到糖——而且我们也没牛奶了。
2. how about （用于引出相关的新话题）怎么样，如何；
例句：You want Jeannie to make the appointment for you? How about the end of next week?
你想让珍妮帮你预约吗？下周末怎么样？
3. be going to do sth. 想要（做…）；决定（做…）；
例句：I'm going to cut the grass.
我要去修剪草坪了。
4. pick up 拿起；获得；
例句：I promised to pick up a gift for my girlfriend, but I totally dropped the ball.
我答应给我女友买个礼物的，结果完全被我忘了。