美语情景对话 第100期:24小时的白昼,芬兰 Finland

Todd: OK, Keith, I was surprised to hear that you actually lived in Finland.

基思，我很吃惊你居然住在芬兰。

Keith: Yeah, I lived in a small farm town there. There's a little place called Kalhaba. About 8,000 people live there. Yeah, it was a nice time. I was teaching kindergarten to little Finnish children and sometimes I was teaching adults too. Once a week.

是的，我住在遥远的一座小城。那个地方叫做Kalhaba。大约有8千人住在那里。住在那里的时光非常美好。我在一所幼儿园给小孩子教书，有时候也教成人。一周一次。

Todd: OK. What was the best thing about Finland?

好的。芬兰最棒的是什么？

Keith: Wow. I'd say the summers were the best thing because summer's there, well, there's no night really, depending on where you are in the country. 24 hours of daylight if you were in lapland. It was outstanding.

哇。芬兰的夏天是最棒的，因为芬兰的夏天没有夜晚，具体要看你处于芬兰的什么地方了。如果你在拉普兰，那里24小时全是白天。这是芬兰最突出的特点。

注：译文属原创，未经允许，请勿转载。