美语情景对话 第68期:日本 Japan

Todd: Hello! What is your name?

你好！你的名字是？

Kentaro: My name is Kentaro.

我叫健太郎？

Todd: Kentaro. And what is your full name?

健太郎。你的全名是？

Kentaro: My full name is Kentaro Sugimori.

我的全名是健太郎杉森。

Todd: Sugimori.

杉森。

Kentaro: Mm-hm.

嗯。

Todd: OK. And where are you from?

你来自哪里？

Kentaro: I'm originAlly from Hamamatsu city. Which is in Shizuoka Prefecture, Japan.

我来自日本静冈县浜松市。

Todd: Oh, really. Shizuoka is a Nice place.

真的。静冈县是个好地方。

Kentaro: Oh, really!Have you been there?

真的！你去过那里吗？

Todd: Yeah! I used to live there.

是的！我曾在那里住过。

Kentaro: Oh. Great!

太棒了！

Todd: Tell me about Japan.

跟我说说日本。

Kentaro: Well, Japan is, compared to the states, it's small, homogeneous, however and it's also has it's own culture.

和其他国家相比，日本很小，民族种类单一，但日本有自己的文化。

Todd: OK. Yeah. Yeah. I agree. Japanese culture is very, very unique.

是的。日本文化非常独特。

Kentaro: Mm-hm.

嗯。

Todd: What is the capital city of Japan?

日本的首都是哪里？

Kentaro: Tokyo.

东京。

Todd: Tokyo.

东京。

Kentaro: I believe so.

我想是的。

Todd: OK! Yeah, and who is the leader of the country?

好的！谁是日本的领导人？

Kentaro: Well, our political leader is Mr. Prime Minister Koizumi Junichiro.

我们的政治领导人是首相小泉纯一郎。

Todd: OK.

好的。

Kentaro: But our psychological leader will be our Emperor.

但我们的精神领袖是天皇。

Todd: OK. Nice, and do you like the Prime Minister?

好的，你喜欢日本首相吗？

Kentaro: Yes, I like him.

是的，我很欣赏他。

Todd: OK. Yeah, me too. Alright. Thanks.

我也是。好的，谢谢。

注：译文属原创，未经允许，请勿转载。